vineri, 26 aprilie 2013

Adjective de nationalitate (gentilicios)


Precum vedeți in harta de mai sus a Europei si din imprejurimi, (gasita in pagina web eumanismo.eu), puteti invata diferitele adjective de nationalitate (gentilicios) ale continentului în spaniola. 

Cand litera finala este @ (arond) inseamna ca masculinul se termina in o, iar femininul în a, cea mai comuna forma. De exemplu, el austriaco, la austriaca. Folosirea lui @ ca si litera mixta, putand insemna atat o, cat si a, dupa caz, este tot mai frecventa in spaniola informala sau pentru a simplifica scheme sau grafice, mai ales in mediile digitale sau in publicitate.

Alte forme de adjective de nationalitate in spaniola sunt forma de masculin terminata in consoana si cea de feminin, in vocala a: el español, la española sau o forma invariabila de masculin si feminin, precum adjectivele terminate in í accentuata: él marroquí, la marroquí.

joi, 25 aprilie 2013

Cele sapte pacate capitale, de Pablo Polledri

"Cele sapte pacate capitale" a argentinianului Pablo Polledri este o excelenta animatie care nu va va lasa indiferenti. 

Titlul original este "Los pecadores" (Pacatosii), si e plin de umor acid si realism in stilul "South Park", un pic dezgustator dar foarte la moda azi.

Va recomandam sa vedeti filmuletul de mai multe ori pentru a putea urmari ce face fiecare personaj si pentru a nu rata micile detalii care ni se daruiesc.

Nu exista dialog si singurul text care apare este numele fiecarui pacat capital, in spaniola si engleza.

Cea mai buna parte a inregistrarii este viata fiecarui personaj, in mod independent sau relationata cu a celorlalte sase personaje, conforn pacatului pe care il reprezinta.


sâmbătă, 20 aprilie 2013

Pasapalabra (joc cu conjugarile verbelor spaniole)

In urmatorul joc puteti exersa conjugarile verbale urmarind roata vocaburarului. Daca apasati pe imaginile de la finalul postarii, intrati direct pe pagina jocului si acolo puteti apasa sageata roz pentru a incepe.

Primul pas este sa apasati pe butonul PASABALABRA si atunci apare prima intrebare pentru a conjuga verbul propus in spaniola. Trebuie sa scrieti solutiile cu prima  litera mare, adaugand, daca este necesar, acentul grafic (tilde).

Dupa ce scrieti verbul, apasati pe butonul COMPROBAR pentru a verifica daca raspunsul este corect sau nu si, daca este, apasati din nou pe PASAPALABRA pentru a continua cu urmatoarea litera. 

Succes !

 

vineri, 19 aprilie 2013

Magarul si ora (El burro y la hora)

Pentru a intelege bine un limbaj este nevoie sa ne fixam bine pe context, dat fiind ca in comunicare nu conteaza doar cuvintele.

In urmatorul video, in italiana, dar subtitrat in spaniola si romana, se poate verifica ca lucrurile nu sunt intotdeauna ceea ce par, si pe langa asta se poate exersa putin exprimarea orei.

vineri, 12 aprilie 2013

Resurse Umane (Scurtmetraj in spaniola)

Se poate spune ca următorul scurtmetraj este de mare actualitate. In timpurile pe care le traim, interviurile pentru un loc de munca reprezinta un moment stresant in care punem in joc posibilitatea de a ne plati ipoteca, de a da de mancare copiilor nostri sau, in alte cazuri, posibilitatea de a ne pastra nivelul de trai cu care eram obisnuiti de la fostul loc de munca, excelent pana cand firma a dat faliment.
 
Aceasta fragilitate a muncitorului face ca intervievatorii sa poata, in anumite ocazii, sa profite de circumstane pentru a-şi expune superioritatea in fata candidatului care are nevoie de slujba sau chiar sa vizeze anumite beneficii personale.

In “Resurse umane”, totusi, pe langa faptul ca ne aminteste de circumstantele anterioare, se face o trecere in revista a situatiei si sunt avertizati smecherii care profită de necazul altora de faptul ca intr-o zi isi pot gasi si ei naşul.

Scurtmetrajul a fost regizat de Joan Álvarez Lladós in 2002 si prezentat in concursul Notodofilmfest.com in sectiunea hartuire laborala si sexuala. Este subtitrat in engleza.

marți, 9 aprilie 2013

La cinema sau la teatru?

Vii la cinema? Mergem la teatru? 

Inainte, va las un pic de vocabular in spaniol referitor la aceste activitati.



Sursa: http://espanholobjetivo.blogspot.ro/

marți, 2 aprilie 2013

Spaniola in Conservator Cafe

In Hola Spaniola cautam sa formam o grupa pentru meditatii limba spaniola.

Cursurile se vor tine la Conservator Cafe. Este cineva interesat?

Grupele sunt de 4 persoane. Pretul este de 20 lei/sedinta.

Conservator Cafe
Str. Ion Brezoianu nr. 60, România, Bucuresti
Tfn: 021 311 3358 http://www.conservatorcafe.ro/

Casa (Natalia y la Forquetina) -música y subjuntivo-

Natalia y la Forquetina este un grup mexican a carui lidera, Natalia Fourcade, este astazi o figura a muzicii nationale din aceasta tara. In urmatorul videoclip, ea si trupa ei vorbesc despre casa, amestecand elemente din bucatarie, decoratiuni, sentimente ce au legatura cu senzatia de bunastare sau nu (liniste, fericire, fragilitate, etc).

Vocabularul casnic este asociat cu cel al unei relatii de iubire, dar nu asta e important acum, ci exersarea viitorului si a subjonctivului. Precum stim, in spaniola exista doua forme de viitor, viitorul imediat (voy a estar, voy a comprar) si viitorul simplu (estaré, compraré). In plus, subjontivul prezent are si el o valoare de viitor, insemnand "incepând de acum", probabilitate sau dorinţă (esté, compre).

Daca doriti, puteti asculta frumosul cantec si, pe langa insusirea vocabularului de bucatarie, incercati sa identificati verbele subliniate din versuri, pe care le gasiti sub videoclip.

Ati putea spune care dintre verbele subliniate redau un viitor imediat, un viitor simplu sau un subjonctiv?


 

Voy a proteger (1) mi casa
Cuando estoy (2) ahí siento (3) tranquilidad
Y después pondré (4) unas flores
En la mesa.

Voy a cocinar (5) un postre
Le pondré (6) manzanas de felicidad
Para que te comas (7) una
Y seas (8) feliz
Todo el día
Y me digas (9)
Que no puedes (10) vivir (11) sin mí.

Voy a proteger (12) mi casa
Cuando
estoy (13) ahí te puedo(14) consentir (15)
Pongo (16) miel en las historias
Que te cuento (17).

Para que cierres (18) los ojos
Y por fin tú puedas (19) otra vez dormir (20)
Y al otro día me digas (21)
Que bonito
Mi bonita
Señorita
Yo no puedo (22) vivir sin ti.

Mi casa es (22) de papel
Porque es (24) el corazón
Siento (25) fragilidad
Si no estás (26)




Solución.

Futuro Inmediato: 1,5,12
Futuro Simple: 4,6
Presente subjuntivo: 7,8,9, 18,19,21