VOCABULARIO PARA NOCHEVIEJA / VOCABULAR PENTRU NOAPTEA DE REVELION Las doce uvas de la suerte: Cele 12 boabe de strugure care aduc noroc Las doce campanadas: Cele 12 bătăi de clopot Los doce deseos: Cele 12 dorințe care se pun la fiecare boabă și bătaie de clopot Nochevieja: Noaptea de Revelion Día de Año Nuevo: Ziua de Anul Nou Cava: Șampanie Fuegos artificiales: Focuri de artificii !Felicidades!: La mulți ani! !Feliz año nuevo!: An nou fericit! Resaca: Mahmureală
El cortometraje que presentamos en esta entrada está dirigido por Juan Fernando Andres Parrilla y Esteban Roel García Vázquez, profesores del Instituto Cinematográfico de Madrid.
Se trata de una parodia dirigida a la burocracia administrativa que, a veces, hace insoportable las relaciones con las instituciones públicas. En esta ocasión, una joven, la protagonista (Carolina Bang), quiere hacerse "autónomo" y va preparada para enfrentarse al antipático funcionario (Tomas de Estal), dispuesto a sacar de sus casillas a la ciudadana, pidiéndola formulario tras formulario con el objetivo de que no alcance su objetivo.
¿Quién no ha perdido alguna vez la paciencia frente a una ventanilla de la administración?
Scurtmetrajul pe care il prezentam in aceasta postare este regizat de Juan Fernando Andres Parrilla si Esteban Roel García Vázquez, profesori la Institutul Cinematografic din Madrid. Este vorba despre o parodie la adresa birocratiei administrative care, uneori, face insuportabila relatia cu institutiile publice. In acest caz, o tanara, protagonista (Carolina Bang), vrea sa isi deschida un PFA si este pregatita sa ii faca fata functionarului antipatic, (Tomás del Estal), dispus sa scoata din sarite cetateanul, cerandu-i formular peste formular cu scopul ca ea sa nu-si indeplineasca obiectivul. Cine nu si-a pierdut rabdarea vreodata in fata unui ghiseu al administratiei?
Hace mil años, dijo el sultán de Persia: — Qué rica.
Él nunca había probado la berenjena, y la estaba comiendo en rodajas aderezadas con jengibre y hierbas del Nilo.
Entonces el poeta de la corte exaltó a la berenjena, que da placer a la boca y en el lecho hace milagros, porque para las proezas del amor es más poderosa que el polvo de diente de tigre o el cuerno rallado de rinoceronte.
Un par de bocados después, el sultán dijo:
— Qué porquería.
Y entonces el poeta de la corte maldijo a la engañosa berenjena, que castiga la digestión, llena la cabeza de malos pensamientos y empuja a los hombres virtuosos al abismo del delirio y la locura.
Un insidioso, de esos que nunca faltan, comentó:
— Recién llevaste a la berenjena al Paraíso, y ahora la estás echando al Infierno.
Y el poeta, que era un profeta de los medios masivos de comunicación, puso las cosas en su lugar:
— Yo soy cortesano del sultán. No soy cortesano de la berenjena.
Hay más de cuatrocientos puentes en Venecia, ¿cuál cruzarías? Es la frase promocional de la película "Anónimos", ganador de los Premios Goya 2012 al mejor cortometraje del año.
Dos desconocidos ven como se cruzan sus vidas en un viaje a Venecia, movidos por la casualidad, buscándose de puente en puente, y con un teléfono pegado a la oreja. Callejeando por la ciudad italiana, los dos quieren encontrarse. Tan sólo con ayuda de sus teléfonos móviles tratan de orientarse dentro del laberinto.
Además de lo peculiar de la historia en el marco incomparable de la ciudad italiana, el diálogo nos permite aprender español conversacional, , entre otras cosas, cómo explicar a nuestro interlocutor cómo llegar al lugar que deseamos.
!Qué lo disfrutéis!
Exista peste patru sute de poduri in Venetia. Tu pe care l-ai trece? Cu aceasta intrebare a fost promovat filmul "Anónimos", castigator al Premiului Goya in 2012 pentru cel mai bun scurtmetraj al anului.
Doi necunoscuti vad cum vietile lor interfereaza in timpul unei calatorii la Venetia, datorita intamplarii. Se cauta din pod in pod cu telefonul lipit de ureche. Hoinarind pe stradutele orasului italian, cei doi vor sa se intalneasca. Ajutati doar de telefoanele mobile, incearca sa se orienteze prin labirint.
Pe langa insolitul povestii, derulate in cadrul unic al orasului italian, dialogul ne permite sa invatam spaniola conversationala, intre altele, cum sa ii explicam interlocutorului nostru modul in care se ajunge in locul dorit.
Conocer el vocabulario de los diferentes tipos de telas utilizados en la industria textil es muy imporante tanto para los negocios como para la vida diaria. No es suficiene con saber decir falda, vestido o corbata, por ejemplo, sino que es muy útil igualmente conocer los nombres de los diferentes tipos de materiales con las que se han realizado. A continuación, compartimos una lista con las principales telas usadas para hacer ropa, para que sepáis pedirlas en un centro comercial de Madrid, Miami o Buenos Aires o, si alguien se atreve, para hacer vuestra propia ropa:
Cunoasterea vocabularului diferitelor tesaturi utilizate in industria textila este foarte importanta atat pentru afaceri cat si pentru viata de zi cu zi.
Nu e de ajuns sa stim cum se spune fusta, rochie (vestido) o cravata (corbata), de exemplu, ci este foarte util de asemenea sa cunoastem numele diferitelor tipuri de materiale cu care au fost create.
In continuare, o lista cu principalele tesaturi ale vestimentatiei pentru a sti ce sa cerem intr-un centru comercial din Madrid, Miami sau Buenos Aires, sau daca cineva indrazneste chiar sa isi croiasca propriile haine:
