joi, 11 mai 2017

Todo exterior / Cu vedere la strada


"Todo exterior" se refiere a una de las características de los apartamentos, que en España pueden ser interiores, es decir, con ventanas a un patio interior o de luces, o exteriores, a la calle.

El siguiente cortometraje es ideal para utilizar en clase para aprender vocabulario sobre la casa: objetos, muebles, tipos de vivienda, palabras relacionadas con el alquiler o la compra, dudas sobre el estado de la casa o la situación, etc.

Se puede utilizar para complementar el estudio de diferentes situaciones comunicativas y, por ejemplo y en especial, para ilustrar un diálogo de una persona que busca un apartamento con el dueño. Si alguien desea hacer actividades con el video, esta actividad de Marcoele, Todo exterior, es muy útil para usar el video en la clase.

Del mismo modo y simplemente, se puede disfrutar del trabajo de los actores y del director en este extraordinario cortometraje sobre lo que nos puede deparar la vida a cada instante, cuando menos lo esperamos, y de cómo es el azar o la necesidad, o quién sabe qué, lo que hace que lo aprovechemos o no.
“Cu vedere la stradă” se referă la una dintre caracteristicile apartamentelor care, în Spania, pot fi interioare, adică cu ferestrele către o curte interioară sau un luminator, sau către stradă.

Următorul scurtmetraj este ideal de folosit la oră pentru a învăța vocabular referitor la casă: obiecte, mobilă, tipuri de locuințe, cuvinte legate de închiriere sau cumpărare, nelămuriri despre stadiul sau situația casei, etc. 

Se poate folosi pentru a completa studiul diferitelor situații comunicative și, de exemplu și mai ales, pentru a ilustra dialogul dintre o persoană care caută un apartament și proprietar. Dacă cineva dorește activități care implică înregistrările video, această activitate de pe Marcolele, Todo exterior, este foarte utilă în acest sens.

În același mod, vă puteți bucura, pur și simplu, de evoluția actorilor și de efortul regizorului în acest scurtmetraj extraordinar despre ceea ce ne poate reserva viața în fiecare moment și când ne așteptăm mai puțin și despre cum hazardul sau necesitatea, sau cine mai știe ce, ne fac să profităm de ocazii sau nu.



vineri, 5 mai 2017

Señales perrunas / Semnale Cainesti

Hace unos dias publicamos en este blog una entrada en la que describiamos el lenguaje de los gatos . No podia ser menos que hacer lo propio con la otra mascota favorita de los humanos: los perros.

En la siguiente imagen podeis aprender algunas señales de los perros y su correspondiente traducción al lenguaje de los hombres, en español y en rumano.
Acum cateva zile am publicat in blogul aceasta o postare in care descriam limbajul pisicilor. Nu puteam sa nu facem acelasi lucru cu celelalta mascota favorita oamenilor: câinele.

In urmatoarele imagini puteti invata cateva semnale ale cainilor si traducerea lor corespunzatoare în limbajul oamenilor, in spaniola si romana.