sâmbătă, 27 ianuarie 2018

Vocabulario del tenis en español / Vocabularul din tenis in spaniola

  1. la raqueta
  2. la pelota de tenis
  3. la pista de tenis
  4. la red
  5. el juez de silla/los jueces de silla
    femenino: la jueza de silla
  6. el/la recogepelotas
  7. el juez de línea/los jueces de línea
    femenino: la jueza de línea
  8. la zapatilla de deporte
  9. la línea de saque
  10. el marcador

joi, 25 ianuarie 2018

Bocadillos


Inainte de invazia culturii anglosaxone, in Spania cel mai asemanator fast-food-ului era tipicul bocadillo. El bocadillo sau bocata este o franzela taiata pe jumatate si umpluta cu diverse mancaruri. Se mancau bocadillos dimineata, seara sau noaptea, fiind cel mai bun insotitor in iesirile in oras. 

http://recetascocinas.com/wp-content/uploads/2010/07/baguette_small.jpg 
Astazi a manca bocadillo este inca un obicei care rezista in fata presiunii insipidului hamburger sau a aripioarelor de pui pane de la KFC. Placerea unui bocadillo nocturn cu calamari in Plaza Mayor din Madrid sau micul-dejun cu o pan tumaca catalana (paine, ulei de masline, rosii si jambon), pentru a aminti doar doua dintre infinitele posibilitati pe care le ofera o bocata, este ceva care in anumite momente este de neinlocuit. 

Sa vedem urmatorul video despre bocadillos spaniole si sa invatam ceva vocabular:
 Antes de la invasión cultural anglosajona, en España lo más parecido a la comida rápida era el típico bocadillo. El bocadillo o bocata es una barra de pan cortada por la mitad y rellena con diversos alimentos. Se comían bocadillos por la mañana, por la tarde o por la noche, siendo el mejor acompañante en las salidas por la ciudad. 

Hoy comer un bocadillo es todavía una costumbre que resiste frente a las presiones de las insípidas hamburguesas o de las alitas de pollo empanadas de KFC. El placer de un  bocadillo de calamares nocturno en la Plaza Mayor de Madrid o de desayunar un  pan tumaca  catalán (pan, aceite de oliva, tomate y jamón), por recordar solo dos de las infinitas posibilidades que ofrece un bocata, es algo que en determinados momentos es insustituible. 

Veamos el siguiente video sobre los bocadillos españoles y aprendamos algo de vocabulario:


  



















































VOCABULAR

Bocadillo: Un fel de sendvis format dintr-o franzela taiata pe jumatate si umpluta cu diverse alimente
Paté: Pateu
Chorizo: Carnati
Recreo: Pauza la scoala
Aguantar: A Suporta
mediodia: Amiaza
Bocata: Forma colocviala pentru bocadillo
Queso: Branza
Tomate: Rosii
Aceite: Ulei
Ensayar: A repeta
Merendar: A lua o gustare
Lomo: Ceafa cruda (de porc)
Riquísimo: Foarte bun
Pan Tumaca: specialitate catalana cu paine, rosii, ulei de masline, usturoi si jambon.