Soniquete, flamenco puro (miercuri 30 noiembrie, Clubul La Scena, Bucuresti)

Miercuri, 30 noiembrie 2011, începând cu orele 21.00,

Clubul La Scena se transformă într-un tablao flamenco, cu doi invitaţi speciali, veniţi din Spania, şi o cântare aparte, cu cadenţe de flamenco puro

Cantaora Pilar Diaz Romero “La Rromni” şi chitaristul Tiberiu Gogoanta “El Grelo”
vă vor purta prin palos-urile flamenco, de la rumba şi tangos, până la alegrias şi bulerias.
O fiesta de ritmuri şi simţiri aduse de pe meleagurile Spaniei spre a vă face inimile să danseze.
Concertul este organizat de clubul La Scena în colaborare cu Asociaţia Culturală Kitarodia.
Informaţii şi rezervări: 0727 795 380

http://www.lascena.ro/

Room in Rome (ultimul film a lui Julio Medem subtitrat in romaneste)

Un film de regizorul spaniol Julio Medem ("Lucia y el sexo", "Los amantes del círculo polar", "Vacas") subtitrat in romaneste. Nu este cel mai bun film al lui Medem, dar este o importanta mostra a cinemaului poetic al regizorului. Doua femei se intalnesc din intamplare intr-o camera din un hotel din Roma, incapere care se transforma intr-o lume complet diferita si inimaginabila fata de rutina realitatii. Un film care, precum multe ale lui Medem, a creat polemica.



Se poate vedea intreg si descarca AICI
http://www.filmepeales.com/room-in-rome-2010.html

Frio, Frio (asculta si completeaza versuri)

Juan Luis Guerra este un cantarec din República Dominicana, unul dintre cei mai mari din stilul "merengue". Completeaza versuri:

 

Tu amor es tan completamente forjado de recuerdos
y sin saber es cielo en la ventana que me abre la mańana
Tu amor me parte en dos el occidente, me clava
y me convierte en masa que se amolda a una ilusión ardiente
Dime si mastico el verde menta de tu voz o le pego un parcho al alma
átame al derecho de tu corazón y dime cómo está mi amor en tu amor

Estribillo:

Frío frío como el agua del río o caliente como agua de la fuente
tibio tibio como un beso que y se enciende si es que acaso le quieres
Ayayay...

Tu amor despierta y lava su carita de rosas me salpica y sin saber es una vía láctea que vira y me da
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos como una y no los lloro para que no salgan tus besos de mi vista.
Dime si mastico el verde menta de tu voz o le pego un parcho a mi alma
átame al derecho de tu corazón y dime cómo está mi amor en tu amor

Estribillo

ˇPudiera ser un farolito y encender tu hasta que quieras tú!

Estribillo (2x)


SOLUCIÓN

tierno / de repente / pulgar / calla / vida / lagrimita / pulgar / luz

Ejercicio de: http://www.ver-taal.com/

Tabele cu formarea imperativului

Exemplele imperativului regulat

FORMACIÓN DEL IMPERATIVO IRREGULAR

(In spaniola sunt doar 8 verbele neregulate la modul imperativ)

Lucrurile nu sunt mereu ceea ce par (scurtmetraj fara cuvinte de Mathieu Ratthe pentru a exersa ipoteza)

Invata spaniola cu un copil: 15 zile in august

Prezentarea

Sunt profesor nativ spaniol, de trei ani in Romania. Dau meditatii de spaniola pentru orice nivel. Metoda proprie. Pregatesc pentru examene oficiale. Preturi speciale pentru grupuri si copii.

De asemenea, organizez training la sediul firmei, individual sau cu grupuri.

meditatiispaniola@gmail.com 
luisfernandez.este@gmail.com
0729729441
0734933417

Una visita a Barcelona (video subtitrat cu exercitii despre diferenta dintre POR si PARA)

Vedeti video despre vizita in Barcelona si completati apoi spatiile libere cu POR sau PARA:

Hola Estefanía.
Mañana voy a ir con Marta al cine
________ ver la última película de Alejandro Amenabar
¿Quieres venir?
Besos. Alberto
Hola Alberto.
Gracias _________ invitarme a ir al cine.
________ supuesto que quiero ir, pero es que....
!estoy en Barcelona!
Ya sabes las ganas que tenía de venir
Y _______ fin lo he conseguido
Recibí una oferta fantástica ______ correo electrónico
_______ ir tres días a Barcelona a un hotel de cuatro estrellas
______ solo 250 euros
El viaje en autobús fue muy largo
porque el autobús iba muy despacio
Creo que no pasó de los 100 kilómetros _______ hora
Ayer _______ la mañana fui a pasear ______ el barrio del Rabal
Y _______ las Ramblas, una de las calles mas famosas de Barcelona
Cuando llegué al teatro del Liceo intenté comprar entradas
pero no pude. Estaba cerrado porque era el día de descanso
Después entré en el mercado de la Boquería
______ comprar algo de comer, y luego fui a visitar
alguno de los edificios diseñados _______ el arquitecto Gaudí.
La Pedrera y la Casa Batlló.
!Perdona, perdona! ¿Me puedes hacer una foto?
_______ mí Gaudí es el mejor arquitecto del mundo.
Sus edificios son espectaculares
He dejado ______ mañana la visita a otras de sus obras más importantes:
La Sagrada familia y el Parque Güell
!Ah! Ayer ______ la tarde también fui de compras
porque todavía hay rebajas
En algunas tiendas hasta el 50%
Me compré una falda, pero a lo mejor la cambio
______ una camiseta. No estoy muy segura.
Hoy ______ la tarde voy a ir otra vez de tiendas
a ver si encuentro un regalo ______ mi madre.
Bueno Alberto, nada más por ahora.
Ya hablaremos por teléfono cuando vuelva a Teruel.
Besos, Estefanía.

Cea ce ramane din mine (Lo que queda de mi) - Scurtmetraj subtitrat

Un scurtmetraj spaniol foarte interesant pentru a invata cum se exprima sentimentele:

Tabel cu cele trei timpuri trecute de baza in spaniola

Pentru a vedea mai clar apasati pe imagine:

Gesturi: Limba universala

Gainile lui Lee si Causbi (poveste impotriva mercantilizarii culturii)

LAS GALLINAS DE LEE Y CAUSBY
Radialistas.net

Era el 17 de septiembre de 1903. En una playa de Carolina del Norte, Estados Unidos, Orville y Wilbur Wright volaron el primer aeroplano...

Aquella aventura duró apenas un minuto y medio. Pero los inventores, los hermanos Wright, demostraron que los seres humanos podíamos caminar, correr, nadar... ¡y también volar como los pájaros!

En el mundo entero hubo una explosión de euforia ante la nueva tecnología. Se abría una etapa grandiosa para la humanidad.

Pero nunca falta un pelo en la sopa...

 Porque en aquella época, a inicios del siglo 20, cuando los hermanos Wright inventaron el aeroplano, había leyes estadounidenses bastante curiosas.

Por ejemplo, la ley decía que el propietario de un terreno era también dueño de todo lo que tenía debajo de sus pies y también del aire que tenía sobre su cabeza.

¡Como debe ser!... Los derechos sobre la tierra llegan hasta los cielos.

Y sucedió que los nuevos aeroplanos comenzaron a cruzar los cielos.

 Y pasaban por encima de muchas granjas.

 Y las gallinas de los granjeros se asustaban con aquel ruido...

 ¡Miércoles!... ¡Malditos aviones!... Me están alborotando el gallinero...

 En 1945, Thomas Lee y Tinie Causby, dos granjeros de Carolina del Norte, presentaron una denuncia contra los aviones.

 ¡Silencio!... Que hablen los denunciantes...

 Se nos están muriendo las gallinas, Señor Juez. El maldito ruido de esos malditos aeroplanos no las deja dormir.

Pero míster Causby, comprenda que...

No comprendo nada. Las tierras son nuestras y el aire también.

 Entonces...

 Estonces, esos malditos aeroplanos no pueden cruzar sobre nuestras tierras sin permiso. ¿Qué dice la ley? Que tenemos derechos reservados sobre el aire.

Mire, míster Causby, y usted, míster Lee... En efecto, así dice la ley. Pero esa ley ya se ha vuelto obsoleta en el mundo moderno.

 La ley es la ley, señor Juez.

Y los aeroplanos son los aeroplanos, míster Causby. El aire es una autopista abierta, pública, libre. De lo contrario, cualquier vuelo tendría que pagar miles de peajes y regalías a todos los granjeros de la tierra. Es cuestión de sentido común.

 Hoy, en pleno siglo 21, hay gente que ha perdido el sentido común y pretende cobrar derechos parecidos a los que reclamaban los granjeros Causby y Lee.

Ahora no sobre el espacio aéreo, sino sobre los espacios culturales.

Está prohibido copiar música, está prohibido copiar libros, está prohibido copiar películas, está prohibido copiar... prohibido copiar... prohibido copiar...

Con mentalidad de gallina, pretenden cobrar derechos de autor y ponerle “copyright” a la cultura...

¡Acompáñeme, jovencito!...

Pero yo...

¡Usted va preso por andar bajando música de internet!

Copiar no es un delito.

Es un derecho cultural.

La cultura tiene que ser como los aeroplanos, libre y universal.

Compartir por internet libros, discos, películas, música...

... no es ningún delito.

Intercambiar archivos, enlazar páginas de internet, no es ningún delito.

Al contrario, es un acto de generosidad intelectual.

Las sociedades de autores y editores, las empresas dedicadas a lucrar con la llamada propiedad intelectual, mercenarios de la cultura, tienen los días contados.

Como aquellos granjeros miopes, Lee y Causby, que no entendieron el mundo en que vivían.

http://www.radialistas.net/

Timpurile trecute in spaniola: Perfecto, Indefinido si Imperfecto

Los pasados en español

View more presentations from Fundación Sierra Pambley

La tortilla de patata (bucatarie spaniola)

Cantece cu pictograme in spaniola (pentru a invata si a dansa)

Mai mult in:  La sonrisa de Arturo

La fiera de mi niña (Bringing up baby)

La fiera de mi niña (Bringing up baby). Film clasic online de Howard Hawks, cu Cary Grant si Katherine Hepburn,dublat in spaniola.

Sinopsis: David Huxley (Cary Grant) este un paleontolog timid si zapacit care este pe punctul a termina laborioasa reconstructie a scheletului unui brontozaur, din care mai lipseste doar o clavicula. De asemenea, este pe cale sa se casatoreasca cu anodina sa secretara. La o partida de golf in compania avocatului unei fete batrane milionare, potentiala mecena pentru muzeul la care lucreaza, Huxley o cunoaste pe Susan Vance (Katharine Hepburn), o tanara cu bani capricioasa care va face tot posibilul ca niciunul dintre proiectele paleontologului sa nu se implineasca: ea se dedica manipularii lui Huxley pentru a-l seduce intr-un stil aparte: ii loveste masina, ii rupe smokingul, ii ascunde hainele, ii rupe ochelarii si, ca si cum nu ar fi suficient, il pacaleste pentru a avea grija de un leopard numit "Baby".

Un buen dia (Los Planetas) - Un cantec pentru a exersa "Pretérito Perfecto"

UN   BUEN DÍA – LOS PLANETAS

Me he despertado casi a las diez
y me he quedado en la cama
más de tres cuartos de hora,
y ha merecido la pena.

Ha entrado el sol por la ventana,
y han brillado en el aire
algunas motas de polvo.
He salido a la ventana
y hacía una estupenda mañana.
He bajado al bar para desayunar
y he leído en el Marca*
que se ha lesionado "el niñato"**.
Y no me he acordado de ti
hasta pasado un buen rato.
Luego han venido estos por aquí
y nos hemos bajado
a tomarnos unas cañas,
y me he reído con ellos.
He estado durmiendo hasta las seis
y después he leído

unos tebeos de Spiderman,
que casi no recordaba.
Y he salido de la cama
He puesto la tele y había un partido
y Mendieta ha marcado un gol
realmente increíble.
Y me he puesto triste
el momento justo antes de irme.
Había quedado de nuevo a las diez
y he bajado en la moto
hacia los bares de siempre,
donde quedaba contigo,
y no hacía nada de frío.

He estado con Erik hasta las seis
y nos hemos metido
cuatro millones de rayas.
Y no he vuelto a pensar en ti
hasta que he llegado a casa,
y ya no he podido dormir
como siempre me pasa

                    *ziar sportiv spaniol

                    **rasfatatul

Spanioli in Transilvania (RTVE)