Free Rice 2.0.: Aprende español y sé solidario / Invata spaniola si fii solidar

Free Rice es un juego solidario para, a la vez que se aprende español,  ayudar a los necesitados. Por cada respuesta acertada, se donarán 10 granos de arroz a través del Programa Mundial  de Alimentos, con el fin de luchar contra el hambre:

¿Cómo se juega? 

*Lee la lista con las cuatro palabras y pulsa sobre la respuesta correcta.

*Si aciertas, tendrás que responder una pregunta más difícil. Si fallas, será una pregunta más fácil.

*Por cada respuesta correcta, se donarán 10 granos de arroz al Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas.

Free Rice este un joc solidar pentru ca, in timp ce se invata vocabular spaniol, sa fie ajutati cei care se afla în nevoie. Pentru fiecare raspuns ghicit, se vor dona 10 boabe de orez prin intermediul Programului Mondial de Alimente, pentru lupta impotriva foametei:

Cum se joacă?

*Citeste lista cu patru cuvinte si fa click pe raspunsul corect.

*Daca ghicesti, vei obtine o intrebare mai dificila. Daca gresesti, vei primi o intrebare mai usoara.

*Pentru fiecare raspuns corect, vom dona 10 boabe de orez Programului Mondial de Alimente al Natiunilor Unit.

!Atención! Este juego te puede hacer crecer la inteligencia. Igualmente, te ayudará a mejorar tu conversación, tu forma de escribir y de pensar, tus notas y tu desarrollo profesional. Además, puedes jugar y donar arroz también con otros temas, como el arte, la química o la geografía. 

Entra en FREE RICE y aprende español y a ser solidario.

Atentie! Acest joc ti-ar putea creste inteligenta. De asemenea, te-ar ajuta la imbunatatirea conversatiei, a scrisului, a gandirii, a notelor si a dezvoltarii tale profesionale. In plus, poti juca si dona boabe de orez si cu alte teme, precum arta, chimia sau geografia. 

Intra in FREE RICE  si invata si fii solidar. 

Las primeras 25 palabras que conoce un niño en español / Primele 25 de cuvinte pe care un copil le stie in spaniola

Cada niño tiene su propio tiempo para entrar en el complejo universo del lenguaje. Unos lo hacen fácil y fluidamente, otros descubrirán e integrarán lentamente las nuevas palabras en su repertorio. 

La modalidad más eficaz y común para analizar el éxito de un niño en relación al lenguaje es valorificar las palabras que usa para hacerse entender. Las palabras que se toman en cálculo son aquellas que el niño usa en un contexto espontáneo y que significan algo para él, no las que es capaz de repetir.

Según los estudios especializados, lo óptimo es que, a los 24 meses, los niños conozcan ya alrededor de 300 palabras, y a los 30 meses unas 600. No obstante, menos del 10% de los niños conocen solamente 50 palabras y usan 25.

El estudio parte de la idea de que, a los 2 años, un niño usa al menos las siguientes 25 palabras en español. 

¿Cuáles son estas primeras 25 palabras que un niño aprende en lengua española? 

Fiecare copil are propriul sau timp pentru a-şi face intrarea in complexul univers al limbajului. Unii o vor face usor si fluid, altii vor descoperi si vor integra lent noi cuvinte in repertoriul lor. 

Modalitatea cea mai eficace si comuna pentru analizarea performantelor unui copil in privinta limbajului este valorizarea cuvintelor pe care le foloseste pentru a se face inteles. Cuvintele care se iau in calcul sunt acelea pe care copilul le foloseste intr-un context in mod spontan si care inseamna ceva pentru el, nu cele pe care este in stare sa le repete.

Conform studiilor de specialitate, optim este ca, la 24 de luni, copiii sa cunoasca in jur de 300 de cuvinte, iar la 30 de luni, aproape 600. Totusi, pentru că mai putin de 10% dintre copii cunosc doar 50 de cuvinte si folosesc doar 25.

Studiul pleaca de la ideea ca, la 2 ani, un copil foloseste cel putin urmatoarele 25 de cuvinte in spaniolă. 

Care sunt aceste prime 25 de cuvinte pe care un copil le invata in spaniola?

Mamá (mama)
papá (tata)

bebé (bebelus)
leche (lapte)

zumo (suc)

 hola (buna)

pelota (mingea)

sí (da)

no (nu)

perro (caine)

gato (pisica) 

nariz (nas)

ojos (ochi)

plátano (banana)

galleta (biscuit)

coche (masina)

caliente (cald)

gracias (multumesc) 

baño (baie)

zapato (pantof) 

sombrero (palaria)

 libro (carte)

listo (destept)

más (mai mult)

adiós (la revedere)

Unde si cate persoane vorbesc limba spaniola in lume?

Peste 495 de milioane de persoane vorbesc astazi spaniola in lume. Spaniola este a doua limba din lume ca numar de vorbitori si a doua limba de comunicare internationala. 

Din motive demografice, procentul populatiei mondiale care are spaniola ca limba nativa tinde sa creasca, in timp ce proportia de chineza si engleza scade. 

In 2030, 7,5% din populatia mondiala va fi vorbito
are de spaniola (un total de 535 de milioane de persoane), procentaj care depaseste rusa (2,2%), franceza (1,4%) si germana (1,2%). In acel moment, doar chineza va depasi spaniola ca si grup de vorbitori nativi. 

Care sunt in prezent cele 30 de tari unde se vorbeste in majoritate limba spaniola?
 

Spaniola in Conservator Cafe

In Hola Spaniola cautam sa formam o grupa pentru meditatii limba spaniola.

Cursurile se vor tine la Conservator Cafe. Este cineva interesat?

Grupele sunt de 4 persoane. Pretul este de 20 lei/sedinta.

Conservator Cafe

Str. Ion Brezoianu nr. 60, România, Bucuresti

Tfn: 021 311 3358 /  http://www.conservatorcafe.ro/

Facebook: : http://www.conservatorcafe.ro/

Dictatura foamei / La dictadura del hambre

Ca orice dictatura, foamea termina cu viata si sperantele de viitor ale milioanelor de persoane.

ONG-ul Acción contra el Hambre, in colaborare cu actorul spaniol Pepe Sancho, a realizat la sfarsitul anului trecut o inregistrare video adaptand cel mai plin de speranta discurs sustinut intr-un film, cel al lui Charlie Chaplin in "Dictatorul", pentru a ne reaminti ca eradicarea nedreptatii si foamei sunt obiectivele cele mai urgente.

Video-ul este subtitrat in engleza.

Intra in http://bit.ly/LaDictaturaDelHambre si daca vrei poti ajuta sa lupta impotriva foame, ce omoara fiecare zi mai mult de 10.000 de copii in lume.

Ballet Flamenco de Madrid in Romania

"España Baila Flamenco" este un spectacol de dans al celei  mai cunoscute companii de dansuri spaniole din lume, Ballet Flamenco de Madrid. 

Sub conducerea directorului artistic Luciano Ruiz, peste 30 de artisti de notorietate internationala, muzicieni si dansatori, vor putea fi admirati pe scenele de spectacol din Romania in perioada 1-6 aprilie 2013, (in capitala pe 6 aprilie la Sala Palatului), evoluand in cel mai reprezentativ spectacol al companiei intitulat, „España Baila Flamenco”.

De aceeasi productie scenica se vor putea bucura si iubitorii de flamenco din tara, caci membrii Ballet Flamenco de Madrid  vor parcurge traseul unui turneu national ce se va desfasura astfel: Iasi – 1 aprilie, Piatra Neamt – 2 aprilie, Bacau – 3 aprilie, Galati – 4 aprilie si Constanta – 5 aprilie.

E vorba de un spectacul care ne poartă prin folclorul și cultura latino-americane, prin interpretarea celor mai reprezentative piese precum “Poetas”, “Sarasate” de Isaac Albeniz, numeroase tangouri și soleás dar și multe altele. 90 de minute pentru a vă bucura de o perspectivă imaginativă și inovatoare.

In frutea distributei, figura emblematica a dansului flamenco Sara Lezana, va putea fi admirata in cadrul reprezentatiei de la Bucuresti.

Limba spaniolă este a doua cea mai vorbită limbă din lume, după limba chineză

Limba spaniolă este a doua cea mai vorbită limbă din lume, după limba chineză, ea fiind vorbită de 495 de milioane de oameni, potrivit anuarului Institutului Cervantes pentru 2012 „El espanol en el mundo" ("Spaniola în lume").

Raportul a fost prezentat de ministrul spaniol al Afacerilor Externe, Jose Manuel García-Margallo, și de directorul Institutului Cervantes, Víctor García de la Concha, relatează Agerpres.

Potrivit documentului, numărul vorbitorilor de spaniolă a crescut în 2012, în timp ce numărul celor care vorbesc engleza și chineza a scăzut. Limba engleză ocupă locul trei în clasament, după chineză și spaniolă.
În ceea ce privește limbile de comunicare internațională, spaniola se află pe locul doi (după engleză), iar în cazul celor mai folosite limbi pe internet, topul este ocupat de engleză, chineză și spaniolă (în această ordine).

Conform estimărilor, până în 2030, 7,5% din populația globului (aproximativ 535 de milioane de persoane) va vorbi spaniola. Estimările mai arată că, peste trei sau patru generații, 10% din populația lumii se va înțelege în spaniolă, iar SUA va fi țara cu cea mai mare populație vorbitoare a acestei limbi, după Mexic.

Sursa: yahoo stiri

FELIZ AÑO 2013

Lágrimas negras: Tango, Flamenco & more...in Bucuresti

Joia viitoare, 27 decembrie, Pilar Diaz romero si Tiberiu Gogoanta vor oferi un spectacol deosebit de muzica flamenco, tago si multe altele.. 

"Lagrimas negras" va ofera o ocazie speciala pentru aceasta perioada de sarbatori de a va bucura de pasiunea si emotia artei flamenco si a a diferitelor ei manifestari care inspira alte genuri precum tangoul si jazz-ul.

Spectacolul poate fi urmarit la Teatrul La Scena, in Calea Călăraşi, nr. 55 din Bucuresti.


Pilar Diaz Romero s-a născut în 1977, la Barcelona, într-o familie de artişti flamenco, din sânul căreia se desprinde figura străbunicului, Antonio Romero, bailaor de flamenco cunoscut în numeroase tablao din Sevilla, şi cea a bunicului, chitaristul flamenco Paco Romero, cel care, ani la rând, a acompaniat-o pe dansatoarea Carmen Amaya în Barcelona. A început să cânte încă din copilărie, ajungând în scurt timp să evolueze în tablao, la Madrid şi Barcelona. A colaborat cu chitarişti consacraţi, printre care Justo Fernandez (Barcelona), Felipe Maya sau Jeronimo Maya (Madrid). Împreună cu compania “Increpacion Danza”, a susţinut concerte în Anglia, Olanda, Germania, Portugalia, Italia, precum şi pe multe scene din Spania.

Tiberiu Gogoanţă s-a născut în România şi a început studiul chitarei la liceele de muzică din Piteşti şi Bucureşti. După absolvirea liceului, realizând că este iremediabil atras de chitara flamenco, a plecat mai întâi în Olanda, unde a studiat timp de un an cu Paco Peña, şi apoi în Spania, unde a urmat cursurile maestrului Manuel Granados, la Conservatori Superior de Música del Liceu, din Barcelona. A concertat în numeroase tablao şi peñas flamencas, printre care “El Cordobés”, “El Patio Andaluz” şi “Tarantos”. A acompaniat numeroşi cantaori (printre care El Mantecao, Gloria Mateo, Alba Guerrero) şi dansatori: Nacho Blanco, Eva Santiago, Issac Barbero, Cristina Blanco, Juan Mateo, Antonio Alaya, Eli Alaya. A colaborat cu compania dansatoarei Nuria Ventura, fiind invitat să participe la turneul acesteia în Columbia.

Puteti gasi mai multa informatia in www.lascena.ro
  

Cateva motive pentru a invata spaniola

In urmatorul video editura Difusión ne ofera cateva motive pentru a invata spaniola. Nu doar pentru importanta ei ca numar de vorbitor o pentru prezenta sa tot mai mare in lumea afecerilor, ci si pentru unele dintre numele mari ale culturi mondiale: 

 Vrei sa inveti spaniola?

 

Obama îşi face campanie electorală în spaniolă

In plina campanie electorala in SUA, candidatii isi pun sperantele la triumf si in enorma populatie vorbitoare de limba spaniola.

Pentru asta, Barack Obama, de exemplu, îşi face campania si in spaniola. Cu sloganul englezesc FORWARD, tradus in spaniola ADELANTE (inainte), actualul presedinte incearca sa castige voturile milioanelor de vorbitori de limba spaniola care locuiesc in SUA (a doua tara ca numar de persoane care vorbesc spaniola, dupa Mexic, si cu cinci milioane mai mult decat in Spania).

Se prevede ca in 2050 acest numar va ajunge la 132 de milioane si, urmandu-se actuala progresie, de-a lungul secolului XXI e posibil ca in SUA sa existe mai multi vorbitori de spaniola decat de engleza.

Mijloacele de comunicare nu au ignorat fenomenul, astfel ca in SUA exista 550 de posturi de radio si 55 de canale de televiziune care emit in spaniola.

Importanta spaniolei in SUA si in intreaga lume face ca viitorii presedinti fie nevoiti sa lupte pentru a castiga de partea lor aceasta populatie. De aceea, Obama participa si face inregistrari in spaniola, precum urmatoarea:

 

Puteti sa aruncati o privire pe pagina in spaniola a candidatului Obama, cu programul sau ADELANTE, in urmatorul link:

Barack Obama en español

Ciclu de cinema realist spaniol din anii 50

De miercuri, 17 octombrie, timp de 10 săptămâni, de la ora 19.30, Institutul Cervantes București vă invită la film. Este vorba de un ciclu de cinema spaniol din anii 50, in care, dupa primii ani de cruzime ai dictaturii franchiste, regizorii incep sa reprezinte teme realiste, despre viata spaniolilor.

Proiecțiile vor avea loc în sala Instituto Cervantes, din Bd. Regina Elisabeta 38, iar costul unui abonament pentru toate filmele este 40 lei. Biletul pentru o singură proiecție costă 5 lei. Biletele se pun în vânzare înaintea fiecărei proiecții, în intervalul 19.00 – 19.30, la Secretariatul de Cursuri.

PROGRAM

Miercuri, 17 octombrie, ora 19.30
Surcos (Brazde)
Regia: José María Nieves Conde, Spania, 1951

Scenariu: José Antonio Nieves Conde, Natividad Zaro y Gonzalo Torrente Ballester
Cu: Luis Peña, María Asquerino, Francisco Arenzana, Marisa de Leza, Ricardo Lucía, José Prada, Félix Dafauce, María Francés, Maruja Díaz, Félix Briones, Casimiro Hurtado, José Guardiola, Manuel de Juan, Ramón Elías y José Sepúlveda
Durata: 99 min
Sinopsis: Familia Pérez, formată dintr-un cuplu la 60 de ani și cei trei fii ai lor, visând la o idealizată viață mai bună în Capitală, vrea să lase în urmă traiul dur de la țară într-o epocă deosebit de grea a istoriei Spaniei. Cu resurse limitate, familia reușește să se mute la Madrid cu ajutorul lui Poli (o veche prietenă a fiului cel mare), care-i găzduiește la ea acasă în schimbul unor bani. Fiecare zi petrecută la Madrid se transformă într-o tentativă frustrantă de supraviețuire, care dă naștere în personaje unei lupte interne ce va contribui la disoluția ideii de bunăstare și abundență asociată, fără motiv, cu viața în marele oraș, idee pe care și-o făcuseră luând de bune zvonurile din sat. Încercarea de a prospera cinstit rămâne la stadiul de proiect neîmplinit care distruge psihologia personajelor și va sfârși, într-o oarecare măsură, prin a-i corupe. Realitatea madrilenă a anilor ’50 era alta: cartiere în care muncitorii se înghesuiau cu mijloace nici măcar suficiente, unde micul trafic și delincvența s-au transformat în elemente comune ale vieții de zi cu zi, în majoritatea cazurilor, inevitabile supraviețuirii.

Miercuri, 24 octombrie, ora 19.30
Bienvenido, Mr. Marshall (Bun venit, dle Marshall)
Regia Luis García Berlanga, Spania,1953

Scenariu: Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga și Miguel Mihura
Cu: Lolita Sevilla, Manolo Morán, José Isbert, Alberto Romea, Elvira Quintillá, Luis Pérez de León, Fernando Aguirre, Joaquín Roa, Nicolás D. Perchicot, José Franco, Rafael Alonso, José Vivó, Manuel Alexandre și vocea lui Fernando Rey ca narator
Durata: 95 min.
Sinopsis: Villar del Río este un sătuc liniștit, sărac și uitat, în care nu se petrece nimic ieșit din comun. Doar sosirea cântăreței de folclor Carmen Vargas și a avocatului ei a adus ceva nou plictiselii de la țară. Dintr-odată, apare un trimis al guvernului, care anunță sosirea iminentă a unei comisii a Planului Marshall. Primarul, un om blând și cam tare de ureche, decide, la auzul veștii, să costumeze toată populația satului în cel mai autentic stil andaluz ca să-și primească oaspeții. Juan Antonio Bardem și Luis García Berlanga, ajutați de Mihura, au scris această poveste incisivă bazându-se pe nemulțumirea Spaniei de a nu fi făcut parte din programul american de ajutor cunoscut drept Planul Marshall, al cărui scop era reconstrucția unei Europe afectate de cel de-al Doilea Război Mondial.

Miercuri, 31 octombrie, ora 19.30

Muerte de un ciclista (Moartea unui biciclist)
Regia Juan Antonio Bardem, Spania/Italia 1956
Scenariu: Juan Antonio Bardem
Cu: Lucía Bosé, Alberto Closas, Bruna Corrá, Carlos Casaravilla, Otello Toso și Alicia Romay.
Durata: 88 min.
Sinopsis: Întorcându-se de la o întâlnire amoroasă, María José și Juan lovesc un biciclist cu mașina și-l omoară. Pe vremuri, fuseseră logodiți; pe urmă, María José se măritase cu Miguel, și ca să n-o piardă, Juan îi devenise amant. Sunt obsedați de fantoma biciclistului, părăsit pe șosea. Se tem de toți și de toate: se tem că le va fi descoperită legătura de dragoste și că-și vor pierde amândoi poziția socială. Situația se va complica pînă la a da naștere unor consecințe tragice.

Miercuri, 7 noiembrie, ora 19.30
Calle Mayor (Strada Mare)
Regia Juan Antonio Bardem, Spania/ Franța,1956
Scenariu: Juan Antonio Bardem, după piesa de teatru Domnișoara Trévelez de Carlos Arniches
Cu: Betsy Blair, José Suárez, Yves Massard, Luis Peña, Dora Doll, Alfonso Godá, Manuel Alexandre.
Durata: 95 min.
Sinopsis: Calle Mayor spune povestea unui grup de prieteni dintr-un oraș de provincie al anilor ’50, care, ca să-și alunge plictiseala, se îndeletnicesc cu farsele. Unul dintre ei, Juan, se va preface îndrăgostit de Isabel, o fată de 35 de ani pe cale să rămână fată bătrână, deși e destul de drăguță. Ea își face iluzii ca o copilă de 16 ani în fața a ceea ce crede că e dragoste. Lucrurile evoluează până când el nu mai știe cum să iasă din minciună.

Miercuri, 14 noiembrie, ora 19.30
El pisito (Micul apartament)
Regia Marco Ferreri, Spania, 1958
Scenariu: Rafael Azcona și Marco Ferreri
Cu: Mary Carrillo, José Luis López Vázquez, Concha López Silva, Ángel Álvarez, María Luisa Ponte, Andrea Moro, Gregorio Saugar, Celia Conde, José Cordero el Bombonero, Rafael Azcona, Tiburcio Cámara, Manuel de Agustina, Marco Ferreri,
Carlos Saura, Chus Lampreave.
Durata: 87 min.
Sinopsis: Rodolfo și Petrita sunt de 12 ani împreună. Ca să se căsătorească, au nevoie de un apartament și nu-l pot găsi. Rodolfo e subchiriașul doñei Martina, o bătrână în pragul morții, iar proprietarul vrea ca el să elibereze locuința ca să dărâme imobilul. Cineva îl sfătuiește pe Rodolfo să ia o hotărâre eroică: trebuie să se însoare cu doña Martina și să aștepte cât mai are ea de trăit ca să-i moștenească chiria. Rodolfo rezistă, dar pe zi ce trece tot mai puțin convingător.

Miercuri, 21 noiembrie, ora 19.30

La vida por delante (Ai toată viața înainte)
Regia Fernando Fernán Gómez, Spania,1958
Scenariu: Fernando Fernán Gómez
Cu: Analía Gadé, Fernando Fernán Gómez, José Isbert, Felix de Pomés, Manuel Alexandre, Rafael Bardem, Xan das Bolas, Manuel de Juan, Julio Sanjuán, Carmen López Lagar, Carola Fernán Gómez, Rafaela Aparicio, Gracita Morales, Matilde Muñoz Sampedro, Francisco Bernal
Durata: 90 min.
Nerecomandat sub 13 ani
Sinopsis: Antonio și Josefina sunt un cuplu tânăr și tocmai au absolvit unul Dreptul, celălalt, Medicina. Cu diploma sub braț, încearcă să-și găsească un loc pe dificila piață a muncii de la sfârșitul anilor ’50.

Miercuri, 28 noiembrie, ora 19.30

Los golfos (Pușlamalele)
Regia Carlos Saura, Spania, 1961
Scenariu: Mario Camus, Daniel Sueiro și Carlos Saura
Cu: Manuel Zarzo, Luis Marín, Óscar Cruz, Juan Losada, Ramón Rubio, Rafael Vargas, María Mayer.
Durata: 88 min.
Sinopsis: Julián, Ramón, Juan, el Chato, Paco și Manolo sunt tineri spanioli, o categoria căreia nu i s-a acordat până acum atenție decât la poliție. Vin din clasa de jos, săracă și necunoscută. Sunt un grup de prieteni care supraviețuiesc așa cum pot în suburbiile Madridului. Juan vrea să fie toreador, iar prietenii lui comit mici jafuri ca să-i poată plăti intrarea în lumea coridelor. Într-o zi, unul dintre membrii grupului moare încercând să fugă după tâlhărirea unui taximetrist. În această situație, așteaptă debutul de toreador al lui Juan, care se dovedește un dezastru, având în vedere că vor fi recunoscuți de poliție în timpul coridei.

Miercuri, 5 decembrie, ora 19.30
El cochecito (Căruciorul)
Regia Marco Ferreri, Spania, 1960
Scenariul: Rafael Azcona y Marco Ferreri
Cu: José Isbert, Pedro Porcel, José Luis López Vázquez, María Luisa Ponte, Antonio Gavilán, José Álvarez Lepe, Chus Lampreave, Ángel Álvarez, Carmen Santonja, Antonio Riquelme, María Isbert, Jesusa de Castro, Antonio Jiménez Escribano
Durata: 85 min.
Sinopsis: Don Anselmo, un bătrân pensionar, hotărăște să-și cumpere un cărucior de invalid cu motor, cum au toți prietenii lui la pensie. Familia se împotrivește capriciului bătrânului, dar el decide să-și vândă toate bunurile de valoare și va lua și alte decizii ca să și-l cumpere.

Miercuri, 12 decembrie, ora 19.30
Viridiana

Regia Luis Buñuel, Spania/ Mexic, 1961
Scenariul: Luis Buñuel și Julio Alejandro
Cu: Silvia Pinal, Francisco Rabal, Fernando Rey, Margarita Lozano, Victoria Zinny, Teresa Rabal, José Calvo, Luis Heredia, Joaquín Roa, José Manuel Martín
Durata: 90 min.
Interzis minorilor
Sinopsis: Filmul spune povestea unui indian văduv cu un fiu natural și o nepoată pe nume Viridiana. Ea e o novice pe care să se călugărească și trebuie să părăsească mănăstirea ca să-și viziteze unchiul, pe don Jaime, care i-a plătit studiile. În timpul vizitei, don Jaime încearcă s-o rețină. Cum nu reușește, bărbatul se sinucide, urmarea fiind că Viridiana renunță la mănăstire și rămâne la conac să practice caritatea creștină. Don Jaime își împarte moștenirea între fiul său, Jorge, și Viridiana. Sosirea lui Jorge va schimba pentru totdeauna destinul Viridianei.

Miercuri, 19 decembrie, ora 19.30

El verdugo (Călăul)
Regia Luis García Berlanga, Spania/ Italia, 1964
Scenariul: Rafael Azcona, Luis García Berlanga și Ennio Flaiano
Cu: José Isbert, Nino Manfredi, Emma Penella, José Luis López Vázquez
Durata: 87 min.
Interzis minorilor
Sinopsis: Amadeo este un călău bătrân în pragul pensiei. O asociație de locatari îi oferă un apartament unde va putea trăi cu fiica sa, Carmen, care tocmai s-a măritat cu José Luis, angajat la o firmă de pompe funebre. Contractul pentru locuință e condiționat de angajarea drept călău, așa că Amadeo va trebui să-l convingă pe José Luis să-i moștenească „profesia“. José Luis acceptă, cu condiția să-și dea demisia dacă va trebui s-o și exercite în fapt. Viața curge liniștită până când, într-o bună zi, vine vestea că José Luis va trebui să-l execute pe un condamnat la moarte. Amadeo își liniștește ginerele convingându-l că până la urmă va sosi grațierea.

Se inaugureaza portalul de stiri in spaniola Hotnews.es

Astazi la sediul Institutului Cervantes din Bucuresti s-a inaugurat portalul de stiri in spaniola Hotnews.es.

Este vorba de un site de stiri adresat oamenilor de afaceri vorbitori de limba spaniola aflati in Romania sau tuturor celor interesati din Spania si America Latina sa cunoasca realitatea economica, sociala si politica a acestei tari.

Asa ca, incepand de acum, puteti citi informatii despre Spania sau Romania in spaniola, si, in felul acesta, aveti  sansa sa exersati limba prin intermediul stirilor si reportajelor de pe aceasta pagina.

Ubuntu

Cu siguranta toata lumea cunoaste sistemul de operare Ubuntu, dar e posibil ca putini sa cunoasca originea cuvantului.

Ubuntu este un sistem de operere dezvoltat de propria comunitate care îl folosește, ceea ce in spaniola se numește ”software liber”. Indiferente daca il folosesc acasa, la scoala sau la serviciu, Ubuntu contine toate aplicatiile de care poti avea nevoie, de la procesatoare de text si aplicatii de mail pana la software pentru server web si instrumente de programare.

Ubuntu este și va fi mereu gratis. Nu platesti pentru a licenta de folosire. Il poti descarca si folosi cu prietanii tai, cu rudele, la scoala sau in afaceri in mod liber.

Programul este tot mai folosit de useri si de firme, inclusiv de firme care au adoptat software-ul liber atat pentru a reduce cheltuielile cat si pentru a favoriza cultura deschisa, dincolo de orice afacere.

Originea cuvantului Ubuntu este africana si semnifica exact obiectivul sistemului operativ: cultura libera si impartasita.

Asculta urmatoarea inregistrare audio si citeste transcrierea despre originea cuvantului ”Ubuntu” si semnificatia software-ului liber, probabil si din fericiri software-ul viitorului:


UBUNTU
Radialistas.net

ANTROPÓLOGO ¡Atención, atención! Las reglas son éstas: el niño que corra más y llegue primero a la meta, gana el premio.

NARRADORA Un antropólogo hizo un juego con los niños y las niñas de una tribu africana. Puso una canasta llena de frutas cerca de un árbol y les dijo que quien llegara primero ganaría todas las frutas.

ANTROPÓLOGO ¡Ya!... ¡Corran!

NARRADORA Cuando dio la señal, todos los niños y las niñas se tomaron de las manos y corrieron juntos.

NARRADORA Después se sentaron juntos a disfrutar del premio. Cuando el antropólogo les preguntó por qué habían corrido así, si uno solo podía ganar, le respondieron:

NIÑA ¡Ubuntu!

NIÑO ¡Ubuntu!... ¿Cómo uno de nosotros podría estar feliz si los demás están tristes?

VOZ "Ubuntu" es una palabra africana antigua de las lenguas zulú y xhosa. Significa: "Yo soy porque nosotros somos".

VARIAS VOCES ¡Ubuntu!

NARRADORA El sistema operativo de software libre se llama “Ubuntu” por esa cosmovisión africana de la comunidad. La tecnología tiene que ser abierta, colectiva, compartida.

VOZ  Mi ciencia, mi cultura y mi tecnología es tuya también. Es nuestra. Ubuntu. Yo soy porque nosotros somos.
.

www.radialistas.net

Proiecţii de filme spaniole: Escuela de Calor / Ore de arşiţă

Institutul Cervantes organizeaza ciclul de cinema spaniol "Escuela de calor" de pe 27 pana pe 29 septembrie. 

Programul este urmatorul:

PROGRAM

Proiecţii de filme: Escuela de Calor / Ore de arşiţă
Sala de proiecții a Instituto Cervantes București, Bd. Regina Elisabeta 38
27-29 septembrie 2012

Joi, 27 septembrie 

Ora 18.00

Zile de august/ Dies d’Agost (2006, Spania)
Regia: Marc Recha
Cu: Marc Recha, David Recha, Mariona Ordóñez, Pere Subirana, Fina Susín
Sinopsis:  Dies d'agost descrie o călătorie de descoperiri și învățături. Într-o furgonetă, frații gemeni Marc și  David pornesc într-o aventură de vară în inima Cataluniei. Călătoria arată întâlniri întâmplătoare cu localnici sau alți călători. Ca într-o poveste pentru cei mari, vocea surorii mai mici povestește cele petrecute. Filmul se concentrează asupra peregrinării în derivă a personajelor, complexa relație a oamenilor cu mediul înconjurător și o ciudată istorie a unui pește-pisică în rezervorul de la Mequinensa (Zaragoza).

Ora 20.00

Vară blândă de dezmățuri pe acoperiș/ Tierno verano de lujurias y azoteas (1993, Spania)
Regia: Jaime Chávarri
Cu: Marisa Paredes, Gabino Diego, Imanol Arias, Ana Álvarez, Laura Bayonas, Clara Sanchís
Sinopsis: Într-o vară, Pablo, un băiat care a locuit în Uniunea Sovietică și tocmai s-a întors în Spania, încearcă s-o cucerească pe verișoara sa, Olga, o actriță faimoasă și matură, care pregătește, împreună cu iubitul ei, un spectacol de teatru după Shakespeare. Ca s-o seducă, apelează la povești dezmățate presupus autobiografice. Olga va oscila astfe între dragostea pentru iubit și tot mai puternica atracție pe care-o simte față de Pablo.

Vineri, 28 septembrie

Ora 16.00
Picnic/ Pic nic (2008, Spania) - documentar
Regia: Eloy Enciso Cachafeiro
Sinopsis: August, pe o plajă la Mediterana. Pe aceste coordonate, Picnic abordează un grup de
personaje care, chiar dacă în trecere pe această plajă, par a fi fost mereu acolo, ca vecini de prosop sau în anonimatul lumii care moțăie sub umbrele. Privirea camerei, lentă și incisivă, face ca un ansamblu de scene cotidiene să se transforme într-o reflecție lucidă asupra omului de astăzi și a paradoxului în care s-a convertit ceea ce numim – poate ingenuu – timp liber.

Ora 18.00
Lună de august/ Luna de agosto (1985, Spania)
Regia: Juan Miñón
Cu: Patricia Adriani, Aiman Mechbal, Claudia Gravi, Chema Muñoz, Maati Zaari
Sinopsis:  Ana, o tânără spaniolă, călătorește la Tanger (Maroc) în plină lună de Ramadan, pentru a se întâlni cu logodnicul ei, Migue, în casa lui Abselon, un partener de afaceri al lui. Deși e bine primită, descoperă că logodnicul ei a plecat în grabă la Marrakech, lăsând un bilet în care îi cere să vină după el și să recupereze un obiect pe care l-a lăsat la un anticar: un prețios pandantiv de argint. În "Kashba", Ana dă peste Gibran, un băiat de 13 ani care o salvează dintrun necaz și o va însoți în aventura ei. Astfel, în timp ce Ana continuă căutarea lui Miguel, începe să-și dea seama că poartă cu ea un obiect foarte râvnit…

Ora 20.00

Zile albastre/ Díaz azules (Spania, 2006)
Regia: Miguel Santesmases
Cu: Óscar Jaenada, Javier Pereira, Javier Ríos, María Castro, Celia Freijeiro, Marta Larralde,
Dani Méndez, Cristina Castaño, Adrián Aviador, Sara Casasnovas.
Sinopsis: Galicia, într-o vară de acum șapte ani. Trei frați foarte legați, Boris (Óscar Jaenada),
Carlos (Javier Ríos) și Álex (Javier Pereira), își petrec ultimul weekend de vacanță într-un sat de pe coastă. De la moartea tatălui lor, acum opt ani, Carlos, care are 26 de ani, se ocupă de administrarea afacerii de familie, o tipografie. Boris, cel mai mare, care are 28 de ani, e o cauză pierdută, un playboy încă în anul trei la Drept: cu obrăznicia și lipsa lui de maturitate, e un focar de diversiuni și tensiune. Mezinul, Álex, care are 23 de ani, tocmai a primit o bursă de masterat în Statele Unite, și în el își pun cu toții speranța că va reuși în viață. Aceste zile au un gust dulce-acrișor, căci își iau rămas-bun de la casa de familie în care și-au petrecut toate verile: tocmai au vândut-o, iar asta înseamnă despărțirea de copilărie, sfârșitul unei întregi epoci.

Sâmbătă, 29 septembrie

Ora 18.00

Nori de vară/ Nubes de verano (2004, Spania)
Regia: Felipe Vega
Cu: Roberto Enríquez, Natalia Millán, David Selvas, Irene Montalà, Roger Casamajor, Kevin Almodóvar
Sinopsis: Vară, într-un sat turistic de pe Costa Brava. Ana, Daniel și fiul lor, Manuel, sunt din Madrid, dar își petrec vacanța aici încă de acum patru ani. Familia Anei le pune la dispoziție, pentru o lună, o căsuță simpatică aproape de plajă. Marta lucrează în singura papetărie din sat. Are un iubit, Tomás, care e brutar, și un verișor, Robert, proprietar al unui magazin de antichități. Toți cinci se vor trezi prinși într-un joc de minciuni și adevăruri care le va schimba viața. Pentru că această vară nu va fi ca celelalte. Fericitul mariaj trecut prin multe al Anei și al lui Daniel va suferi o mică traumă atunci când în scenă intră Robert, decis s-o cucerească pe Ana cu orice preț, inclusiv profitând de presupusul amor al lui Daniel pentru Marta. Cei doi veri fac un plan pentru a-și obține obiectul dorinței, fără să știe că au pus în mișcare un mecanism sentimental în care sunt în joc lucruri mai importante decât o simplă aventură de-o vară.


Ora 20.00
SESIUNE DE SCURTMETRAJE

Ore moarte/ Horas muertas (2007, Spania)
Regia: Haritz Zubillaga
Cu: Nydia García, Zoe Berriatúa, Marian Álvarez, Andrés Gertrudix
Durata: 14 min.
Nerecomandat minorilor.
Sinopsis: Patru tineri au campat cu o rulotă veche închiriată lângă șosea. Cineva îi țintește cu o pușcă. Atunci când lunetistul trage, totul se umple de sânge. O zi de vacanță se transformă întrun coșmar macabru de horror, sex și moarte.

Vara sau defectele lui Andrés/ Verano o los defectos de Andrés (2006, Spania)
Regia: Jorge Torregrossa
Cu: Andrés Gertrudix, Sara Simón, Silvia Rey
Durata: 22 min.
Sinopsis: Andrés și Sara sunt un cuplu care se cunoaște de foarte puțină vreme. Félix și Silvia,
dimpotrivă, sunt logodiți de cinci ani. Cele două perechi își petrec vara împreună, în jurul unei
piscine.

Dușmănia/ Mala espina (2001, Spania)
Regia: Belén Macías
Cu: Adriana Ugarte, Blanca Apilánez, Adolfo Fernández
Durata: 20 min.
Sinopsis: A  inceput vacanța de vară pentru sara, o adolescentă de 16 ani. Totuși, anul acesta va fi foarte diferită. Confruntările dintre Elena și Sara ascund un secret care seamănă neliniște și discordie în familie. Doar Ramón dă impresia că-și crede fiica...

Autoritatea/ La autoridad (2010, Spania)
Regia: Xavi Sala
Cu: Hwidar, Belén López, Badar Bennaji, Priscilla Delgado, Adolfo Fernández, Esther Ortega
Durata: 11 min.
Sinopsis: O familie spaniolă de origine marocană care pleacă în vacanță și e oprită de poliție. După o anchetă umilitoare, lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel.

Exlibris (2010, Spania)
Regia: María Trénor
Cu: Tomás Serra, Ariadna González, Gerard Miquel, Yolanda Lluch, Vicent Gisbert
Durată: 12 min.
Sinopsis: Un poem vizual ce aduce un omagiu cărților și plăcerii lecturii, prin intermediul unui vechi exemplar din Don Quijote.

Trei pe plajă/ Tres en playa (2007, Spania)
Regia: Sergio Candel
Cu: Luis Callejo, Pilar Alonso, Carla Sánchez
Durată: 5 min.
Versiune originală fără text
Sinopsis: O pereche, plimbându-se pe plajă, descoperă pe țărm o femeie.

Expozitie la Institutul Cervantes din Bucuresti: Marín (fotografii 1908-1940)

Iubitorii fotografiei, ai culturii și ai istoriei spaniole au ocazia să meargă la o expoziție de fotografie despre Luis Ramón Marín (1908-1940).

Luis Ramón Marín a fost unul dintre pionierii reportajului fotografic spaniol și al fotografiei aeriene. A fotografiat tot ceea ce era important în Spania în prima jumătate a secolului XX: de la păturile sărace până la familia regală, de la călugărițe și polițiști până la faza de dezvoltare reprezentată de aviație, rețelele telefonice și automobile. De la povești despre nunți până la Războiul Civil.

Opera sa, îndrăzneață și inovatoare în multe aspecte, se află acum la îndemâna publicului român, la Institutul Cervantes din București din noul sediu de pe bulevardul Regina Elisabeta.

Este vorba de un set de fotografii selecționate cu grijă dintre cele mai bune fotografii din arhiva personală a lui Marín. O mostră infimă comparată cu imensul depozit care conține mai mult de 18.000 de negative.

Opera lui Marín a rămas în uitare după triumful generalului Franco în Războiul Civil, dat fiind că fotograful i-a sprijinit pe republicani. 

Soția artistului a păstrat ascunse negativele după moartea lui, în 1944, timp de multe decenii, în bucătăria casei. În 2008, fiica sa, Lucía Ramón, a decis să găsească o destinație pentru moștenirea de la tatăl său. Alegerea a fost Fundația Pablo Iglesias, responsabilă în prezent de îngrijirea și promovarea ei.

O expoziție recomandată cu căldură al cărei vernisaj va avea loc joi 20 septembrie, si care va tine pana 26 octombrie la Institutul Cervantes din București, bulevardul Elisabeta, nr. 38.

In continuare, cateva dintre fotografiile expozitiei:

Concurs de baloane in Madrid (1913)

Regele Alfonso al-XIII la manevre militare (1916). 

Regele Alfonso al-XIII cu o calareata in Madrid (1916)

Regele Alfonso al-XIII pe cladirea telefonica din Madrid

 Funeraliile lui Pablo Iglesias, fondatorul Partidului Socialist. Madrid (1925)

 Montajul unei liniile telefonice. Hueca (1928)

Vedeta Josephine Baker. Madrid (1930)

Omul cu picioroange. Madrid (1934)

Proclamarea celei de-a II Republici. Madrid 14/04/31

  Proclamarea celei de-a II Republici. Madrid 14/04/31

 Centru de reclutare soldati. Madrid (1936)

Militii comuniste. Madrid (1936)

Evacuarea orasului Teruel (1937).