duminică, 24 mai 2015

No mires ahí / Nu privi intr-acolo (scurtmetraj in spaniola)


"No mires ahí" es un cortometraje de quince minutos sobre los efectos de la muerte del padre de una familia sobre sus dos hijas. El cortometraje tiene como protagonista a la actriz infantil Celine Peña, que tenía una especial vinculación con su padre. Cuando la hija mayor vuelve a casa, descubrirá el extraño comportamiento de su hermana pequeña y emergerá en ella la inquietante sospecha de que alguien habita la casa durante la noche.

Se trata de un cortometraje de terror psicológico que, a la vez, nos habla de los lazos invisibles que se crean en una familia y que a veces tardan en romperse mucho tiempo cuando uno de sus miembros desaparece.

El cortometraje está subtitulado en inglés.


”No mires ahí” este un scurtmetraj de 15 minute despre efectele morții unui tată asupra celor două fiice ale sale. Scurtmetrajul o are protagonistă pe micuța actriță Celine Peña, care avea o legătură specială cu tatăl ei. Cânf fiica cea mare se întoarce acasă, descoperă ciudatul comportament al surorii sale mai mici și se va naște în ea bănuiala că pe timpul nopții cineva se află în casă.

Este vorba de un scurtmetraj horror psihologic care ne vorbește, în același timp, de legăturile ce se creează într-o familie și care uneori întârzie să se rupă după dispariția unuia dintre membrii ei.

Scurtmetrajul este subtitrat în engleză.