marți, 8 noiembrie 2011

Gainile lui Lee si Causbi (poveste impotriva mercantilizarii culturii)


LAS GALLINAS DE LEE Y CAUSBY
Radialistas.net


Era el 17 de septiembre de 1903. En una playa de Carolina del Norte, Estados Unidos, Orville y Wilbur Wright volaron el primer aeroplano...

Aquella aventura duró apenas un minuto y medio. Pero los inventores, los hermanos Wright, demostraron que los seres humanos podíamos caminar, correr, nadar... ¡y también volar como los pájaros!

En el mundo entero hubo una explosión de euforia ante la nueva tecnología. Se abría una etapa grandiosa para la humanidad.

Pero nunca falta un pelo en la sopa...

 Porque en aquella época, a inicios del siglo 20, cuando los hermanos Wright inventaron el aeroplano, había leyes estadounidenses bastante curiosas.

Por ejemplo, la ley decía que el propietario de un terreno era también dueño de todo lo que tenía debajo de sus pies y también del aire que tenía sobre su cabeza.

¡Como debe ser!... Los derechos sobre la tierra llegan hasta los cielos.

Y sucedió que los nuevos aeroplanos comenzaron a cruzar los cielos.

 Y pasaban por encima de muchas granjas.

 Y las gallinas de los granjeros se asustaban con aquel ruido...

 ¡Miércoles!... ¡Malditos aviones!... Me están alborotando el gallinero...

 En 1945, Thomas Lee y Tinie Causby, dos granjeros de Carolina del Norte, presentaron una denuncia contra los aviones.

 ¡Silencio!... Que hablen los denunciantes...

 Se nos están muriendo las gallinas, Señor Juez. El maldito ruido de esos malditos aeroplanos no las deja dormir.

Pero míster Causby, comprenda que...

No comprendo nada. Las tierras son nuestras y el aire también.

 Entonces...

 Estonces, esos malditos aeroplanos no pueden cruzar sobre nuestras tierras sin permiso. ¿Qué dice la ley? Que tenemos derechos reservados sobre el aire.

Mire, míster Causby, y usted, míster Lee... En efecto, así dice la ley. Pero esa ley ya se ha vuelto obsoleta en el mundo moderno.

 La ley es la ley, señor Juez.

Y los aeroplanos son los aeroplanos, míster Causby. El aire es una autopista abierta, pública, libre. De lo contrario, cualquier vuelo tendría que pagar miles de peajes y regalías a todos los granjeros de la tierra. Es cuestión de sentido común.

 Hoy, en pleno siglo 21, hay gente que ha perdido el sentido común y pretende cobrar derechos parecidos a los que reclamaban los granjeros Causby y Lee.

Ahora no sobre el espacio aéreo, sino sobre los espacios culturales.

Está prohibido copiar música, está prohibido copiar libros, está prohibido copiar películas, está prohibido copiar... prohibido copiar... prohibido copiar...

Con mentalidad de gallina, pretenden cobrar derechos de autor y ponerle “copyright” a la cultura...

¡Acompáñeme, jovencito!...

Pero yo...

¡Usted va preso por andar bajando música de internet!

Copiar no es un delito.

Es un derecho cultural.

La cultura tiene que ser como los aeroplanos, libre y universal.

Compartir por internet libros, discos, películas, música...

... no es ningún delito.

Intercambiar archivos, enlazar páginas de internet, no es ningún delito.

Al contrario, es un acto de generosidad intelectual.

Las sociedades de autores y editores, las empresas dedicadas a lucrar con la llamada propiedad intelectual, mercenarios de la cultura, tienen los días contados.

Como aquellos granjeros miopes, Lee y Causby, que no entendieron el mundo en que vivían.

http://www.radialistas.net/

sâmbătă, 5 noiembrie 2011

La fiera de mi niña (Bringing up baby)

La fiera de mi niña (Bringing up baby). Film clasic online de Howard Hawks, cu Cary Grant si Katherine Hepburn,dublat in spaniola.

Sinopsis: David Huxley (Cary Grant) este un paleontolog timid si zapacit care este pe punctul a termina laborioasa reconstructie a scheletului unui brontozaur, din care mai lipseste doar o clavicula. De asemenea, este pe cale sa se casatoreasca cu anodina sa secretara. La o partida de golf in compania avocatului unei fete batrane milionare, potentiala mecena pentru muzeul la care lucreaza, Huxley o cunoaste pe Susan Vance (Katharine Hepburn), o tanara cu bani capricioasa care va face tot posibilul ca niciunul dintre proiectele paleontologului sa nu se implineasca: ea se dedica manipularii lui Huxley pentru a-l seduce intr-un stil aparte: ii loveste masina, ii rupe smokingul, ii ascunde hainele, ii rupe ochelarii si, ca si cum nu ar fi suficient, il pacaleste pentru a avea grija de un leopard numit "Baby".

vineri, 4 noiembrie 2011

Un buen dia (Los Planetas) - Un cantec pentru a exersa "Pretérito Perfecto"



UN   BUEN DÍA – LOS PLANETAS

Me he despertado casi a las diez
y me
he quedado en la cama
más de tres cuartos de hora,
y
ha merecido la pena.
Ha entrado el sol por la ventana,
y
han brillado en el aire
algunas motas de polvo.

He salido a la ventana
y hacía una estupenda mañana.

He bajado al bar para desayunar
y
he leído en el Marca*
que se
ha lesionado "el niñato"**.
Y no me
he acordado de ti
hasta pasado un buen rato.
Luego
han venido estos por aquí
y nos
hemos bajado
a tomarnos unas cañas,
y me
he reído con ellos.
He estado durmiendo hasta las seis
y después
he leído
unos tebeos de Spiderman,
que casi no recordaba.
Y
he salido de la cama
He puesto la tele y había un partido
y Mendieta
ha marcado un gol
realmente increíble.
Y me
he puesto triste
el momento justo antes de irme.

Había quedado de nuevo a las diez
y
he bajado en la moto
hacia los bares de siempre,
donde quedaba contigo,
y no hacía nada de frío.
He estado con Erik hasta las seis
y nos
hemos metido
cuatro millones de rayas.
Y no
he vuelto a pensar en ti
hasta que
he llegado a casa,
y ya no
he podido dormir
como siempre me pasa

                    *ziar sportiv spaniol
                    **rasfatatul

Spanioli in Transilvania (RTVE)