Pielea in care traiesc

Ultimul film al lui Pedro Almodovar, prenominalizat la Oscar, subtitrat în română. De această dată, Almodovar se întoarce la cruzimea începuturilor sale ca regizor şi amplifică efectele contradicţiilor între social şi personal, nebunia, pasiunea, perversiunea şi frumosul pentru ca, la final să dea un mesaj de speranţă poveştii sale: oricât de mult încearcă societatea şi celilalţi să ne oblige să ne ascundem sau să ne schimbăm veşmântul exterior, mereu ne vom putea păstra identitatea.

În film, Almodovar atinge diverse teme polemice de actualitate: genetica, violenţa sau sexualitatea pentru a termina însufleţindu-ne pe fiecare că putem fi liberi în pielea în care trăim.

Sursa: http://www.filmeonlinegratis.me/la-piel-que-habito-online-2011

Profesiile și descrierea lor

Citeste urmatorea lista de professi in spaniola si completeaza definitiile lor:
 

SOLUCIONES:


1-Jardinero
2-Enfermera
3-Actor / Actriz
4-Agricultor
5-Panadero
6-Carpintero
7-Barrendero
8-Recepcionista
9-Periodista
10-Mecánico
11-Fotógrafo
12-Farmaceútico
13-Dependiente
14-Abogado


Sursa: Vocabulario Activo. Fichas con ejercicios fotocopiables, CARDENAS BERNAL, Francisca, ELI,

Tu ce faci la 7:35 dimineata?

¿Qué haces normalmente a las 7:35 de la mañana?

Duermo
Me levanto
Me ducho
Desayuno

Voy a trabajar

Leo el periódico
Bailo y canto
Trabajo
Estudio

Observa ce fac la 7.35 dimineata protagonistii acestei povesti (scurtmetraj regizat de Nacho Vigalondo nominalizat la Oscar in 2004):

EXERCITII:

Declaratia martorului. Imagineaza-ti ca esti fata din scurtmetraj. Dupa acest tragic incident, politia te interogheaza. Raspunde la aceste intrebari:

 
1.- ¿A qué hora entró usted en la cafetería? Describa la cafetería cuando usted entró: ¿Qué personas había? ¿Qué hacían? ¿Cómo eran?
2.-  ¿Cómo era el criminal?
3.- Describa con detalle las acciones del criminal 
4.- ¿Desea declarar alguna cosa más?

Sura: In Spanish Please Blog

Azi e noaptea regilor magi, noaptea copiilor

In mare parte din lume, mai ales in tarile catolice, in lumea hispanica, noaptea de 5 ianuarie este noaptea Regilor Magi, momentul cel mai asteptat din an de catre toti copiii.

Acestia asteapta darurile pe care le-au cerut inainte intr-o scrisoare si de care maine, 6 ianuarie, se vor putea bucura in timp ce mananca dulciuri de Sarbatori, precum "Roscon de Reyes", o traditie pentru copii si adulti.

 

 In fiecare tara de limba spaniola traditia este diferita, dar esentialul este acelasi: fericirea copiilor in asteptarea darurilor si a parintilor care sunt langa ei in aceasta asteptare sau maiestuoasele "cabalgatas", parazi ce se celebreaza in dupa-amiaza de 5 ianuarie, cand Regii Magi ajung in oras (in urmatorul video se vede cum in Madrid chiar azi copiii se afla in stada pentru a-i vedea pe magi):

Să mergem la supermarket

Sursa: Diccionario Básico Español-Rumano (Junta de Castilla La Mancha)

Maria llena eres de gracia (Maria cea plina de har)

"Maria llena eres de gracia" este un film columbiano-americano din 2004, in care protagonista este Maria (Catalina Sandino), o tanara de 17 ani ca impinsa de saracie merge in Bogata si intra in contact cu mafia traficul international de droguri. Acolo este angajata ca "mula" (caraus) pentru a transporta cocaina in stomac in Estatele Unite.

O data a ajuns acolo, lucrurile se complica si trebuie sa decida ce va face cu viata ei si a bebelusului pe care il asteapta.

Protagonista a fost nominalizata la Oscar pentru cea mai buna actrita in rol principal. Este subtitrat in engleza.

Tabla de preposiciones en español