Spanzuratoarea in spaniola / El ahorcado en español

¿Quieres jugar al "ahorcado" a la vez que aprendes vocabulario?  Con el siguiente juego puedes hacerlo.

Pulsa sobre la imagen y empieza a distraerte con el español tras hacer click en el botón JUGAR.

Como complemento, usa el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua , para buscar las palabras desconocidas. 

Vrei sa joci spanzuratoare in spaniola si n acelas timp sa ineti vocabular?             

In urmatorul joc poti sa o faci. Apasa pe imagine si incepe sa te distrezi in spaniola dupa ce faci click pe butonul JUGAR.

Ca si complement foloseste dictionarul Real Academia Española de la Lengua  pentru cuvintele necunoscute. 

En el colegio / La scoala

En el siguiente vídeo, los niños nos cuentan las asignaturas que tienen en el colegio, cuáles son sus favoritas y por qué. En la entrevista se pregunta a diferentes chavales de la escuela primaria cómo se llaman, qué hacen en la escuela y qué asignatura les gusta más.

Después del video, podemos leer una recopilación de las preguntas, de los verbos usados, de las asignaturas y de las respuestas.

În următorul video, copiii ne povestesc despre materiile pe care le au la școală, care sunt preferatele lor și de ce. În interviu, diferiți copii de școală primară sunt întrebați cum se numesc, ce fac la școală și ce materie le place mai mult.

După înregistrarea video, vom putea citi un rezumat al întrebărilor, al verbelor folosite, al materiilor și al răspunsurilor

 

PREGUNTAS

¿Cómo te llamas?
¿Qué haces en la escuela / colegio?
¿Qué es lo que más te gusta? ¿Cuál te gusta más? ¿Qué asignatura te gusta más? ¿Cuál es tu asignatura favorita?
¿Por qué?

VERBOS

Hago
Doy
Te gusta
Te llamas

ASIGNATURAS

Matemáticas /Mates
Cononocimiento del Medio / Cono
Lengua
Educación Física
Inglés
Science

RESPUESTAS

Porque aprendes mucho y sumar y restar es muy chulo.
Porque es más fácil y participas más
Porque es lo que mejor se me da
Porque me divierte

ÎNTREBĂRI

Cum te cheamă?

Ce faci la școală?

Ce îți place cel mai mult? Care îți place mai mult? Ce materie îți place mai mult?

Care este materia ta favorită?

De ce?

VERBE

Fac

Dau

Îți place

Te cheamă

MATERII

Matematică/Mate

Cunoștințele naturii/Cunoștințe

Limba spaniolă

Edicație fizică

Engleză

Științe

RĂSPUNSURI

Pentru că înveți multe, iar adunarea și scăderea sunt foarte tari.

Pentru că e mai ușor și participi mai mult

Pentru că mă pricep cel mai bine

Pentru că e distractiv

Las partes de la cara / Părțile feței

En las descripciones de una persona tienen una importancia fundamental las partes de la cara: los ojos, la boca, la nariz, o el pelo. Por ello conviene conocer el nombre de cada una de ellas, que os presentamos a continuación, con la siguiente imagen. Más abajo, tenéis también la traducción en rumano e inglés.

In descrierea unei persoane au o importanta fundamentala partile fetei: ochii, gura, nasul sau parul. De aceea ar fi bine sa cunoastem numele fiecareia dintre ele, prezentate in continuare, in imaginea urmatoare. Mai jos aveti si traducerea in romana si engleza. 

La imagen es del libro Spanish your face, Ed. McGraw Hill

Presentimientos / Presentimente

Presentimientos es una película española dirigida por Santiago Tabernero, basada en la novela homónima de Clara Sánchez. Está protagonizada por Eduardo Noriega, Marta Etura y Alfonso Bassave. Se estrenó en España el 24 de enero de 2014.

La relación de Julia (Marta Etura) y Félix (Eduardo Noriega) pasa por una crisis. Para tratar de reconducir su vida sentimental, la pareja decide evadirse unos días a la playa. Sin embargo, al poco de llegar ambos vuelven a discutir y Julia opta por marcharse. Mientras conduce, alejándose del lugar, oye un violento golpe que hace que se detenga para ver que ha sucedido. Al regresar, tras no ver nada, descubre que su bolso ha desaparecido dejándola incomunicada mientras es incapaz de encontrar el camino de regreso. Mientras tanto Féliz sale en su búsqueda.

Una interesante película española subtitulada en rumano para empezar 2015 aprendiendo español:

Presentimente este un film spaniol regizat de Santiago Tabernero, bazat pe romanul omonim al Clarei Sánchez. Protagoniști sunt Eduardo Noriega, Marta Etura și Alfonso Bassave. A avut premiera în Spania pe 24 ianuarie 2014.

Relația dintre Julia (Marta Etura) și Felix (Eduardo Noriega) traversează o criză. Pentru a încerca să-și aducă viața sentimentală pe făgașul normal, cupul decide să evadeze câteva zile la mare. Cu toate acestea, la puțin timp de la sosire, se ceartă din nou, iar Julia alege să plece. În timp ce conduce, îndepărtându-se de acel loc, aude zgomotul unei lovituri puternice și se oprește să vadă ce s-a întâmplat. Nevăzând nimic, se întoarce la mașină și descoperă că i-a dispărut geanta, rămânând astfel fără posibilitatea de a suna pe cineva și incapabilă să găsească drumul înapoi. În tot acest timp, Felix pleacă în căutarea ei.

Un interesant film spaniol subtitrat în română, pentru a începe 2015 învățând spaniola:

Feliz Año 2015 / 2015 fericit

Os deseamos un año nuevo 2015 lleno de deseos cumplidos y de retos logrados

Va dorim un an nou 2015 plin de dorinte implinite si de provocari reusite. 

!FELIZ NAVIDAD! / !CRACIUN FERICIT!

Partile mainii / Las partes de la mano

Vamos a aprender como se llaman en español las diferentes partes de la mano, como también los nombres específicos de cada dedo. 

En la siguiente imagen podéis comprobarlo, y comparar con su traducción al final de la entrada:

Haideți să învățăm cum se numesc în spaniolă diferitele părți ale mâinii, precum și fiecare deget în parte. 

În următoarea imagine puteți verifica și compara cu traducerea de la finalul postării:

Mano:  Mână
Muñeca: Încheietură
Dedo: Deget
Dorso: Dosul palmei
Palma: Palmă
Uña: Unghie
Nudillo: Nod

Yema: Buricul degetelor
Pulgar: Degetul mare
Índice: Arătător
Corazón: Mijlociu
Anular: Inelar
Meñique: Degetul mic