Rumbas rumanas en español (Pepe)

El elefante encadenado (citeste si aude)

Textul:

EL ELEFANTE ENCADENADO (Jorge Bucay)

Cuando yo era chico me encantaban los circos y lo que mas me gustaba de los circos eran los animales. Me llamaba especialmente la atención el elefante, que como más tarde supe era también el animal preferido por casi todos los niños.

Durante la función la enorme bestia hacia gala de un peso, un tamaño y una fuerza descomunales...pero después de la actuación y hasta poco antes de volver al escenario el elefante siempre permanecía atado a una pequeña estaca clavada en el suelo con una cadena que aprisionaba una de sus patas.

Sin embargo, la estaca era solo un minúsculo pedazo de madera apenas enterrado unos centímetros en el suelo. Y aunque la cadena era gruesa y poderosa me parecía obvio que un animal capaz de arrancar un árbol de cuajo con su fuerza, podría liberarse con facilidad de la estaca y huir.

El misterio sigue pareciéndome evidente : ¿ Qué le sujeta? ¿Por qué no huye?

Cuando yo tenía cinco o seis años todavía confiaba en la sabiduría de los mayores. Y entonces, pregunté a un maestro, un padre o un tío por el misterio del elefante. Alguno de ellos me explicó que el elefante no se escapaba porque estaba amaestrado. Hice entonces la pregunta obvia : Si está amaestrado ¿Por qué lo encadenan? La verdad es que no recuerdo haber recibido ninguna respuesta coherente.

Con el tiempo olvidé el misterio del elefante y de la estaca...y sólo lo recordaba cuando me encontraba con otros que también se habían hecho esa pregunta alguna vez.

Hace algunos años descubrí que por suerte para mí que alguien había sido lo suficientemente sabio como para encontrar la respuesta : el elefante del circo no escapa porque ha estado atado a una estaca parecida desde que era muy pequeño.

Cerré los ojos e imaginé al indefenso elefante recién nacido sujeto a la estaca.

Estoy seguro de que en aquel momento el elefantito empujó, tiró y sudó tratando de soltarse. A pesar de sus esfuerzos no lo consiguió porque aquella estaca era realmente dura para él. Imaginé que el elefantito se dormía agotado y que al día siguiente lo volvía a intentar, y al otro día, y al otro...

Hasta que un día, un día terrible para su historia futura, el animal aceptó su impotencia y se resignó a su destino. Ese elefante enorme y poderoso como el que vemos en el circo no escapa porque cree - pobre - que no puede.

Tiene grabado el recuerdo de la impotencia que sintió realmente poco despues de nacer. Y lo peor es que jamás ha vuelto a cuestionarse seriamente ese recuerdo. Jamás...jamás....intentó volver a poner a prueba su fuerza.

Asi que tambien todos somos un poco como el elefante del circo, vamos por el mundo atados a cientos de estacas que nos restan libertad. Vivimos pensando que no podemos hacer montones de cosas simplemente porque una vez, hace tiempo, cuando eramos pequeños, lo intentamos y no lo conseguimos.

Hicimos entonces lo mismo del elefante. Grabamos en nuestra memoria este mensaje: no puedo....no puedo y nunca podré. Hemos crecido llevando este mensaje que nos impusimos a nosotros mismos y por eso nunca, nunca volvimos a intentar liberarnos de la estaca.

Cuando a veces sentimos los grilletes y hacemos sonar las cadenas, miramos de reojo la estaca y pensamos: no puedo, y nunca podré.

Frío Frío (Juan Luis Guerra)

Juan Luis Guerra este un cantarec din República Dominicana, unu dintre cei mai mari de merengue. Completeaza versuri:

Tu amor es tan completamente forjado de recuerdos
y sin saber es cielo en la ventana que me abre la mańana
Tu amor me parte en dos el occidente, me clava
y me convierte en masa que se amolda a una ilusión ardiente
Dime si mastico el verde menta de tu voz o le pego un parcho al alma
átame al derecho de tu corazón y dime cómo está mi amor en tu amor

Estribillo:

Frío frío como el agua del río o caliente como agua de la fuente
tibio tibio como un beso que y se enciende si es que acaso le quieres
Ayayay...

Tu amor despierta y lava su carita de rosas me salpica y sin saber es una vía láctea que vira y me da
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos como una y no los lloro para que no salgan tus besos de mi vista.
Dime si mastico el verde menta de tu voz o le pego un parcho a mi alma
átame al derecho de tu corazón y dime cómo está mi amor en tu amor

Estribillo

ˇPudiera ser un farolito y encender tu hasta que quieras tú!

Estribillo (2x)



SOLUCIÓN

tierno / de repente / pulgar / calla / vida / lagrimita / pulgar / luz

Ejercicio de: http://www.ver-taal.com/

Granada (asculta si citeste)

Asculta urmatorul video despre orasul Granada si dupa citeste transcrierea:

Sierra Nevada, en pleno corazón de Granada. Un conjunto montañoso que forma el macizo más alto de Europa occidental.

Estas montañas tienen un alto valor ecológico que les han valido su clasificación como parque natural, pero Sierra Nevada es conocida más que por sus especies por las magníficas posibilidades que ofrece para la práctica del esquí alpino.

La estación internacional de esquí de Sierra Nevada a 2.100 metros de altitud es el destino de miles de esquiadores que llegan aquí todos los años a disfrutar del sol y de la nieve.

A la sombra de Sierra Nevada, disfrutando de sus cimas nevadas, se encuentra la ciudad de Granada. Bajo la dominación almorávide y almohade Granada creció y se embelleció llegando a ser capital de la España musulmana al ser conquistada Córdoba. Fue en este período cuando la refinada sensibilidad árabe creó la Alhambra, un monumento mundialmente conocido en una ciudad maravillosa. Como diría el inminente arabista García Gómez:

"La Alhambra es no sólo el más bello, sino el mejor conservado y más antiguo de todos los viejos palacios árabes que quedan en el mundo, situado en el entorno más hermoso de cuantos produjo el arte árabe en todos los tiempos y países".

Ejercicio de Ver-Taal

Tabla si Exercitii cu Ser si Estar (A fi)

Scrie forma potrivita de “SER” O “ESTAR”:

1.      Sandra ........ de España.

2.      María ......... profesora.

3.      .......... las ocho en punto.

4.      El paisaje ........ muy bonito.

5.      Mi casa ........  a la derecha del supermercado.

6.      El café ........... una bebida caliente.

7.      El agua de la piscina ....... hoy muy fría.

8.      Nosotros ....... muy contentos hoy.

9.      Esta naranja ......... de mi hermana.

10.  Este café ............ muy frío.

11.  La conferencia ...... en la Plaza Mayor.

12.  El Café Asturias ......... cerca de la Iglesia.

13.  El perro siempre ............ debajo de la mesa.

14.  Vicente ........... enfermo.

15.  Los ejercicios ........ muy bien.

16.  ¿Dónde ......... la conferencia?

17.  Toledo ......... al sur de Madrid.

18.  Antonio .......... con Mónica.

19.  ¿A  cuánto ........... hoy?

20.  Las clases de guitarra ........ por la noche.

SOLUCIONES:

1. ES	2.ES	3. SON	4.ES	5. ESTÁ
6. ES	7. ESTÁ	8. ESTAMOS	9. ES	10. ESTÁ
11. ES	12. ESTÁ	13. ESTÁ	14. ESTÁ	15. ESTÁN
16. ES	17. ESTÁ	18. ESTÁ	19. ESTAMOS	20. SON

Ejercicio de : EsGramatica

Reteta traditionala de gatit spaniola (cu accent cool)

Prezentarea

Sunt profesor nativ spaniol, de doi ani in Bucuresti. Dau meditatii de spaniola pentru orice nivel. Metoda proprie. Pregatesc pentru examene oficiale. Preturi speciale pentru grupuri si copii.

De asemenea, organizez training la sediul firmei, individual sau cu grupuri. Reduceri de pret in functie de numarul de elevi. In acelasi timp, fac traduceri din spaniola in romana si din romana in spaniola şi ofer servicii de ghid in Romania pentru turisti si oameni de afaceri.

meditatiispaniola@gmail.com