Las castañuelas (castaniete)

Castanietele sunt un mic instrumente de origine spaniol folosit in principal in flamenco, dar nu numai. 

In continuare puteti vedea pe dansatoarea de flamenco, Lucero Tena, alaturi de cantaretul Gabriel Moreno, demonstrand arta castanietelor in acest particular dans spaniol (scena filmului "La casa de los Martinez"), si dupa o scena de opereta "Nunta lui Luis Alonso", in care aceeasi dansatoare (putin mai in varsta) ne arata cum castanietele pot fi de asemenea un emotionant instrument in mijlocul unei orchestre clasice: 

¿Qué es la felicidad? (Ce este fericirea?)

Ce este fericirea? Asculta persoane din intreaga lume si in diferite limbi ce este pentru ele fericirea, cu traducerea in spaniola a principalelor idei:

Ce este fericirea pentru tine?

Actiuni cotidiene

In urmatoarele imagini puteti vedea cateva dintre actiunile cotidiene cele mai comune in limba spaniola, dimineata, dupa-masa si seara:

Cititi textul urmator si spuneti daca frazele de mai jos sunt adevarate sau false:

La final, cautati in supa de litere urmatoarele actiuni de fiecare zi: 

SOLUTII: 

1-Verdadero, 2-Falso, 3-Verdadero, 4-Verdadero, 5-Falso

Sursa: Vocabulario Elemental A1-A2, Editorial Anaya

Bolero (Julio Cortazar)

Bolero

Qué vanidad imaginar

que puedo darte todo, el amor y la dicha,

itinerarios, música, juguetes.

Es cierto que es así:

todo lo mío te lo doy, es cierto,

pero todo lo mío no te basta

como a mí no me basta que me des

todo lo tuyo.

Por eso no seremos nunca

la pareja perfecta, la tarjeta postal,

si no somos capaces de aceptar

que sólo en la aritmética

el dos nace del uno más el uno.

Por ahí un papelito

que solamente dice:

Siempre fuiste mi espejo,

quiero decir que para verme tenía que mirarte.

Y este fragmento:

La lenta máquina del desamor

los engranajes del reflujo

los cuerpos que abandonan las almohadas

las sábanas los besos

y de pie ante el espejo interrogándose

cada uno a sí mismo

ya no mirándose entre ellos

ya no desnudos para el otro

ya no te amo,

mi amor.

Bolero

Ce vanitate sa-mi imaginez

ca pot sa-ti dau tot, iubirea si fericirea,

itinerarii, muzica, jucarii.

E cert  ca este asa:

tot ce este al meu iti dau, e cert,

dar  tot ce este al meu nu iti ajunge

asa cum mie nu imi ajunge sa-mi dai

tot ce este al tau.

De aceea nu vom fi niciodata

perechea pefecta, cartea postala,

daca nu suntem in stare sa acceptam

ca doar in aritmetica

doi se naste din unu plus unu.

Pe aici o hartiuta

care spune doar:

Mereu ai fost oglinda mea.

Vreau sa zic ca pentru a ma vedea

trebuia sa te privesc.

Si fragmentul acesta:

Masina lenta a deziubirii

tesatura refluxului,

trupurile ce abandoneaza pernele,

cearsafurile, saruturile.

Si in picioare in fata oglinzii intrebandu-se

fiecare pe sine insusi

fara sa se mai uite  la ei,

fara  sa se mai dezbrace  pentru celalalt

deja nu te mai iubesc

iubirea mea.

(Traducerea de Hola Spaniola)

Corpul uman (Vocabular si exercitii)

 

Ghiceste cum se numeste fiecare parte semnalata:

SOLUTII: 1-Pelo, 2-Frente, 3-Ojo, 4-Oreja, 5-Cuello, 6-Dedos, 7- Muñeca, 8-Codo, 9-Pecho, 10-Cadera, 11-Muslo, 12 Rodilla, 13-Pierna, 14-Pie, 15-Pantorrilla, 16-Tobillo, 17-Nalgas, 18-Cintura, 19-Brazo, 20-Mano, 21-Hombro

Completeaza urmatoarul careu, cu vocabular specific corpului uman:

SOLUTII:

Horizontal: 2-Nariz, 5-Brazos, 6-Dedos, 8-Boca, 9-Labios, 12-Cejas, 13-Espalda, 14-Piernas, 15-Cuello, 16-Orejas, 17-Pies
Vertical: 1-Tripa, 3-Pecho, 4-Hombros, 7-Cara, 10-Rodillas, 11-Manos, 12-Cintura, 16-Ojos

Numele florilor in spaniola

In continuare, numele catorva dintre florile cele mai reusite (in spaniola si engleza):

Sursa: http://spanishwithrocio.com

Celda 211 (Subtitrat)

Juan, ofițer de închisoare, se prezintă la noua sa slujbă cu o zi înainte de încorporarea oficială. Acolo, suferă un accident cu câteva minute înainte de începerea unei revolte în sectorul prizonierilor de înalt risc, detinuții cei mai temuți și periculoși.

Colegilor săi nu le rămâne decât să își salveze propria piele și abandonează în voia sorții corpul inconștient al lui Juan în celula 211. Când își revine, Juan întelege situația și se va da drept prizonier în fața răsculaților. Din acel moment, protagonistul nostru va trebui să se bazeze pe viclenie, minciuni și risc, făra a știi încă ce capcană paradoxală i-a pregătit destinul.

Celda 211 este un film regizat de Daniel Monzon in 2009, si protagonizat de Luis Tosar, Antonio Resines si Marta Etura