Cum e vremea?

¿Qué tiempo hace hoy? Cum e vremea azi? In spaniola, verbul principal, cand vorbim despre timpul atmosferic, este HACER, desi, dupa cum veti vedea in tabelul de mai jos, se utilizeaza si altele, precum HABER, SER, ESTAR sau verbe care au legatura cu fenomenele atmosferice (LLOVER, NEVAR, etc...). In toate cazurile, verbul este la forma impersonala (a treia singular).

Cum e vremea, conform imaginii din dreapta?

"En el noroeste de España hace mucho viento.  En el norte llueve bastante y hace frío, mientras en el este brilla el sol y la temperatura es de 28 grados, por lo que hace calor. En el suroeste llueve un poco, y en el sureste hace sol con intervalos de nubes. En las Islas Canarias está nublado".

Cititi frazele cele mai obisnuite despre vremea tmosferica in continuare, iar apoi ascultati si priviti video-ul despre vocabularul tematic realizat de doi studenti spanioli.

In fine, cateva traduceri ale expresiilor folosite.

Por último, algunas traducciones de las expresiones utilizadas.

Hace mal tiempo: E vreme urata

Hace buen tiempo: E vreme frumoasa

Llueve: Ploua

Está lloviendo: Ploua (prezent continuu)

Nieva: Ninge

Está nevando: Ninge (prezent continuu)

Hay tormenta: E furtuna

Hay relámpagos: Fulgera

Hay niebla: E ceata

Hay hielo: E inghet

Está helando: Ingheata

Hay nubes: Sunt nori

Está nublado: E innorat

Está cubierto: E acoperit

Hace viento: Bate vantul

Hace un poco de viento: Bate putin vantul

Hace calor: E cald

Hace mucho calor: E foarte cald

Hace frio: E frig

Hace bastante frio: E destul de frig
Brilla el sol: Soarele straluceste
Está saliendo el sol: Iese soarele

El arco iris: Curcubeul