Reziduurile si marea

Acum ca se apropie vara  e bine sa ne amintim, in timp ce profitam pentru a invata mai mult vocabular in spaniola, cat ii ia unui reziduu aruncat in mare sau abandonat pe plaja sa se descompuna, cu scopul de a fi mai constienti in fata prostului obicei al oamenilor de a lasa o urma de gunoi pe unde trec.  

Cum puteti vedea in urmatoarea imagine (pe care puteti apasa ca sa o vedeti marita), unui scutec de unica folosinta  ii ia sa dispara, in timp ce pluteste pe val sau ramane ascuns sub nisipul de pe plaja, 450 ani. De asemenea, o cutie de bere sau de Coca Cola ramane asa cum se abandoneaza peste 50 de ani, in timp ce o sticla are un timp stimat de descompunere nedeterminat. 

Asa ca va trebui sa ne gandim mult mai bine daca dorim ca marea sa ramana un loc de relaxare, sport sau timp liber sau, dimpotriva, ne este indiferent ca se transforma intr-un ocean de gunoi. 



Traducerea: Ahora que se va acercando el verano conviene recordar, aprovechando para aprender más vocabulario en español, cuánto tarda un residuo arrojado al mar o tirado en la playa en desaparecer, para concenciar frente a la mala costumbre de los seres humanos en dejar un rastro de desechos a su paso. Como podeis ver en la imagen siguiente (sobre la que podeis pinchar para verla ampliada), un pañal desechar tarda en desaparecer, mientras flota sobre las olas o permanece bajo la arena de la playa, 450 años. Igualmente, una lata de cerveza o de Coca Cola permanece tal cual se abandona más de 50 años, mientras una botella de cristal tiene un tiempo estimado de descomposición indeterminado. Así que, habrá que pensarse mucho mejor si queremos que el mar siga siendo un lugar de relajación, deporte y ocio, o nos da igual que se convierta en un océano de basura.