Ce se mananca in Spania?

In continuare, puteti vedea in imagini si cu nume cateva dintre principalele mancaruri spaniole. 

Pofta buna! 

 

 

Sursa: http://spanishlessons-roberto.blogspot.com/

Ojalá y el Subjuntivo

Cuvantul "Ojalá" cere intotdeauna subjonctivul, pentru ca indica o ipoteza, dorinta, posibilate. Cuvantul "Ojalá" vine din araba, de la expresia musulmana "Que Ala lo quiera", si este folosita pentru a exprima o dorinta care nu se stie daca se va implini sau nu.

In continuare, dupa schema formarii subjonctivului prezent in spaniola, puteti asculta cantecul "Ojala" al cubanezului Silvio Rodriguez, iar apoi completati verbele la acest mod. 

La sfarsitul tabelului cu verbe puteti verifica solutiile:

Ojalá que las hojas no te _________ (TOCAR) el cuerpo cuando _________ (CAER)
para que no las __________ (PODER) convertir en cristal
ojalá que la lluvia ___________ (DEJAR) de ser el milagro que baja por tu cuerpo
 ojalá que la luna ___________ (PODER) salir sin ti
ojalá que la tierra no te ________ (BESAR) los pasos

Ojalá se te _______ (ACABAR) la mirada constante
la palabra precisa, la sonrisa perfectaojalá ___________ (PASAR) algo que te ________ (BORRAR) de pronto
una luz cegadora, un disparo de nieveojalá por lo menos que me _________ (LLEVAR) la muerte
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visionesojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Ojalá que la aurora no _________ (DAR) gritos que _________ (CAER) en mi espaldaojalá que tu nombre se le _________ (OLVIDAR) a esta vozojalá las paredes no ____________  (RETENER) tu ruido de camino cansado
 ojala que el deseo ________ (IRSE) tras de ti
a tu viejo gobierno de difuntos y flores

Ojalá se te _______ (ACABAR) la mirada constante
la palabra precisa, la sonrisa perfectaojalá ___________ (PASAR) algo que te ________ (BORRAR) de pronto
una luz cegadora, un disparo de nieveojalá por lo menos que me _________ (LLEVAR) la muerte
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visionesojalá que no pueda tocarte ni en canciones

SOLUTII: 

Toquen / caigas / puedas / deje / pueda / bese / acabe / pase / borre / lleve / de / caigan / olvide / retengan / se vaya / acabe / pase / borre / lleve

8 de marzo: Dia Internacional de la Mujer

Repetitie pentru crima (Luis Buñuel)

„Repetitie pentru crima” („Viata criminala  lui Archibald de la Cruz”) este un film al regizorului spaniol Luis Buñuel, realizat in 1955 in timpul exilului sau mexican, cand a fugit de dictatura franchista. „Repetitie pentru crima” este bazat pe cartea omonima a lui Rodolfo Usigli, desi chiar regizorul il considera unul dintre filmele sale cele mai personale.

Povestea nu face parte din perioada suprarealista a regizorului, dar are elemente care o relationeaza cu aceasta. Povestea incepe in plina revolutie mexicana de inceput de secol XX. Un copil bogat si prost crescut se joaca cu o cutie muzicala si ii doreste moarte guvernantei sale, care, dintr-o data cade moarta, atinsa de un glont ratacit. Copilul, surprins, o observa pe bona sa fara viata si crede ca el a cauzat sfarsitul ei tragic. Ani mai tarziu, acest copil, devenit deja burghezul pe nume Archibaldo de la Cruz, ii povesteste unui judecator, prin intermediul flash-back-urilor, o serie de presupuse crime pe care nu le-a comis niciodata, dar de care, la fel cum se intamplase in copilarie, se crede vinovat, dat fiind ca s-a gandit sa le infaptuiasca inainte ca acestea sa se produca.

In povestea in care exista mereu componenta psihanalitica atat de apropiata autorilor suprarealisti, exista o alta tema din cele intalnite la Buñuel: critica ironica la adresa bogatasilor si burghezilor vremii, cand ipocrizia morala si religioasa ascunsa in caracterul lor reactionar este comuna la protagonistii sai.

Povestea ne-crimelor este spusa jovial si vesel, caracteristici ce dau o tusa deliranta, de asemenea proprie lui Buñuel si intregului suprarealism. In incheiere, un fapt petrecut aproape de terminarea filmarilor a provocat tot felul de rumori. Este vorba de sinuciderea actritei Miroslava Stern si de incinerarea ei inainte de incheierea filmarilor. Astfel, momentul incinerarii manechinului care o imita chiar pe actrita, una dintre scenele cele mai impactante ale filmului, a provocat la vremea aceea o mare polemica.

In definitiv, un film interesant al lui Luis Buñuel, care are toate principalele ingrediente ale artei sale: critica sociala, suprarealism, film-noir si repetitivul fond onirico-sexual si psihanalitic care fac parte din intreaga sa filmografie. 

Puteti vedea filmul in continuare, subtitrat in engleza:

Vocabularul masinii

¿Care sunt cele trei verbe din cele de mai jos care nu au legatura cu vocabularul masinii? (vedeti semnificatia mai jos):

Pinchar: a face pana
Repostar: a face plinul
Aparcar: a parca
Adelantar: a depasi
Parar: a opri
Averiarse: a se avaria
Resfriarse: a raci
Frenar: a frana
Fregar: A spala vase
Chocar: a se ciocni
Charlar: a conversa


SOLUTII: 1 Los faros (farurile); 2 El espejo retrovisor (oglinda retrovizoare); 3 La llave de contacto (cheia de contact); 4 La palanca del cambio (schimbatorul de viteze); 5 El freno de mano (frana de mana); 6 El maletero (portbagajul); 7 La matrícula (numarul de inmatriculare); 8 El parachoques (bara de protectie); 9 La rueda (roata); 10 El volante (volanul)


Sursa: Vocabulario Activo 1,  Francisca Cárdenas

Numarul aproximativ de vorbitori de spaniola pe tari

Care este tara cu cei mai multi vorbitori de limba spaniola? Desi asa se crede, nu este Spania. 

Tara cu cei mai multi dintre locuitori vorbesc spaniola este Mexic cu aproape 94 milioane de persoane, urmata cu mai putin de jumatate de Spania, cu aproape 40 de milioane. 

In SUA vorbesc spaniola 25 milione de oameni, limba care la fel se vorbeste ca limba principala in Maroc, Guineea Ecuatoriala sau Filipine. 

In total in lume exista 350 de milioane de vorbitori de limba spaniola, fiind, numeric, a patra limba cea mai vorbita de pe pamant, dar a doua cea mai utilizata la nivel international pe piata economica, dupa engleza. 

Povestea unui euro

Următorul videoclip al uruguaianului Jorge Drexler, si cantecul sau “Totul se transforma”, se centreaza pe povestea unei monede de un euro si pe drumul ei dintr-o mana in alta. Conectandu-se la povestea cantecului, euro pleaca dintr-o mana si, dupa ce trece pe la diverse persoane, ajunge din nou in mana de unde a plecat.

Parcursul monedei euro este urmatorul. Daca doriti, puteti incerca sa urmariti traseul ei prin intermediul video-ului:

1. Ajunge la bar, din mana stapanului sau, pentru a plati un pahar de vin
2. Iese din bar si ajunge pentru a plăti ziarul
3. Se foloseşte într-un slot machine
4. Se dă cuiva care spală parbrizul maşinii
5. Serveşte pentru a plăti o franzelă
6. Intră şi cade dintr-un portofel
7. Se foloseşte pentru a cumpăra caramele de la chiosc
8. Se dă ca rest la o bancnotă de cinci euro.
9. Se întoarce, in mana primului proprietar, la acelasi bar de unde a iesi

.

LETRA DE LA CANCIÓN

Todo se transforma 

Tu beso se hizo calor
luego el calor movimiento,
luego gota de sudor
que se hizo vapor, luego viento
que en un rincón de La Rioja
movió el aspa de un molino
mientras se pisaba el vino
que bebió tu boca roja.
Tu boca roja en la mía,
la copa que gira en mi mano,
y mientras el vino caía
supe que de algún lejano rincón
de otra galaxia,
el amor que me darías,
transformado, volvería
un día a darte las gracias
Cada uno da lo que recibe
y luego recibe lo que da,
nada es más simple,
no hay otra norma:
nada se pierde,
todo se transforma.
El vino que pagué yo,
con aquel euro italiano
que había estado en un vagón
antes de estar en mi mano,
y antes de eso en Torino
y antes de en Torino, Prato,
donde hicieron mi zapato
sobre el que caería el vino.
Zapato que en unas horas
buscaré bajo tu cama
con las luces del aurora,
junto a tus sandalias planas
que compraste aquella vez
en Salvador de Bahía
donde a otro diste el amor
que hoy yo, te devolvería...
Cada uno da lo que recibe
y luego recibe lo que da,
nada es más simple,
no hay otra norma:
nada se pierde,
todo se transforma.