Dai ceea ce ai (Das lo que tienes)

"Das lo que tienes" este o poveste foarte scurtă, dar cu o morală foarte importantă.

Ascultă înregistrarea şi, in acelasi timp, citeste textul, iar apoi confrunta traducerea.


DAS LO QUE TIENES
Radialistas.net

Das lo que tienes:

LOCUTORA Una vez, un hombre rico le entregó una canasta con basura a un hombre pobre.

RICO Llévatela. A lo mejor te sirve...

LOCUTORA El hombre pobre sonrió y se fue con la canasta. La vació, la lavó, la llenó de flores y se la devolvió al hombre rico.

RICO Pero... ¿por qué me has dado flores si yo te di basura?

POBRE Porque... cada quien da lo que tiene en el corazón


Dai ceea ce ai:

POVESTITOAREA Odata, un om bogat i-a dat un cos cu gunoi unui om sarac.

BOGATUL Ia-l, poate o sa-ti foloseasca

POVESTITOAREA Omul sarac a zambit si a plecat cu cosul. L-a golit, l-a spalat, l-a umplut cu flori si i l-a dat inapoi omului bogat.

BOGATUL Da ce mi-ai dat flori daca eu ti-am dat gunoi?

SARACUL Pentru ca... fiecare da ceea ce are in inima.