luni, 15 septembrie 2014

El primer día de escuela / Prima zi de școală


Ha llegado el día de la vuelta al cole. En este día, triste para muchos y alegre para otros, vamos a aprender algo de vocabulario. En primer lugar, veamos, a través de los diferentes puntos de vista, algunas interjecciones para expresar alegría o, al contrario, fastidio.  Entre las primeras, están el !Yuuju! de la niña o el !Hurra! de la madre, mientras que entre las segundas se encuentran el !Buua! del pequeño llorón, el !Jobar! del preadolescente fastidiado y el !Puaj! de jovén desganado.

También aprenderemos el nombre de las diferentes lugares donde aprendemos, como guardería, escuela primaria, colegio o instituto, y otras palabras y verbos que podemos usar en este primer día del nuevo curso que, a la vez, representa el final de las largas, pero que se hacen cortas, vacaciones.
A sosit prima zi de școală. În această zi, tristă pentru mulți și veselă pentru alții, vom învăța ceva vocabular. În primul rând, să vedem, din diferite puncte de vedere, unele interjecții pentru exprimarea bucuriei, sau, dimpotrivă, a supărării. Printre primele amintim "Yuuuuju!" al fetiței sau "Hurra!" al mamei, în timp ce din a doua categorie întâlnim "Buua!" al micului plângăcios, "Jobar!" al preadolescentului supărat și "Puaj!" al tânărului fără chef.

Vom învăța de asemenea numele locurilor unde învățăm, precum grădinița, școala primară, gimnaziul sau liceul, și alte cuvinte și verbe pe care le putem folosi în noul an școlar care, reprezintă în același timp, sfârșitul unei lungi vacanțe de vară, care devine tot mai scurtă.






Niños en la guardería: Copii la grădiniță
Alumnos en la escuela primaria: Elevi de școală primară
Alumnos en el colegio: Elevi de gimnaziu
Alumnos en el instituto: Elevi de liceu
Madres en sus casas: Mame acasă
Llorar: A plânge
Saltar: A sări
Bailar: A dansa
Aprender: A învăța
Detestar: A detesta
Tener miedo: A-i fi frică
Estudiar: A studia
Las tareas: Temele
El recreo: Pauza, recreația
Los compañeros: Colegii
Los amigos: Prietenii
La profesora: Profesoara
El fin de las vacaciones: Sfârșitul vacanței
Levantarse temprano: A se trezi devreme
Madrugar: Dis-de-dimineață
Descansar: A se odihni

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu