Unelte si Bricolaj in spaniola

Ghiceste cum se numeste fiecare dintre uneltele pe care le foloseste personajul din fotografie (sunt 9). Apoi relationeaza fiecare unealta cu propozitia care reda modul de folosire. 

Cand termini, poti vedea solutiile si cateva poze pentru un vocabular mai bogat despre bricolaj:

 SOLUTII:

1-Gato

2-Sierra

3-Taladro o taladradora

4-Destornillador

5-Papel de lija

6-Nivel

7-Llave inglesa

8-Martillo

9-Alicate

Un alicate ----------------- torcer o cortar cables (a indoi sau a taia cabluri)
Un martillo ---------------- golpear y clavar (a lovi si a bate cuie)
Una lijadora -------------- pulir una superficie (a curata o suprafata)
Una sierra -----------------Cortar (a taia)
Un destornillador --------Poner o quitar un tornillo (a infileta sau a desfileta un surub)
Una llave inglesa --------Apretar (a stringe)
Un gato ------------------- Levantar el coche y cambiar la rueda (a ridica masina si a schimba roata)
Un taladro ---------------- Hacer agujeros (a face gauri)
Un nivel ------------------  Determinar la horizontalidad de una superficie (a determina orizontalitatea)

MAI MULT VOCABULAR:

Alicate: Patent

Tenaza: Cleste

Martillo: Ciocan

Llave inglesa: Chei franceza

Nivel: Boloboc

Papel de lija: Smirghel

Destornillador: Surubelnita

Taladradora: Masina de gaurit

Sierra: Bomfaier

Serrucho: Fierastrau

Gato: Cric

Tornillo: Surub

Clavo: Cui

Lima: Pila

Tuerca: Piulita

Broca: Burghiu

Llave Allen: Chei Allen

Legenda acvilei si a soimului

In urmatorul video puteti vedea o cunoscuta legenda a indienilor sioux, despre iubire si libertate. Textul este in spaniola si este subtitrat in engleza si portugheza. 

In plus textul in spaniola este transcris mai jos, pentru a-l putea urmari in timp ce il ascultati:

La leyenda del Águila y el Halcón. 

Cuenta una vieja leyenda de los indios sioux que una vez llegaron  hasta la tienda del viejo brujo de la tribu cogidos de la mano Toro Bravo, el más valiente y honorable de los jóvenes guerreros, y Nube Azul , la hija del cacique y una de las más hermosas mujeres de la tribu.

- "Nos amamos", empezó el joven.

- "Y nos vamos a casar", dijo ella.

- "Y nos queremos tanto que tenemos miedo."

- "Queremos un hechizo, un talismán, algo que nos garantice que podremos estar siempre juntos, que nos asegure que estaremos uno al lado del otro hasta el día de la muerte."

- "Por favor", repitieron, "¿hay algo que podamos hacer?"

El viejo los miró y se emocionó de verlos tan jóvenes, tan enamorados, tan anhelantes esperando su palabra.

- "Hay algo...", dijo el viejo después de una larga pausa. "Pero no sé... es una tarea muy difícil y sacrificada."

- "No importa", dijeron los dos.

- "Lo que sea”

- "Bien", dijo el brujo. "Nube Azul, ¿ves el monte al norte de nuestra aldea? Deberás escalarlo sola sin más armas que una red y tus manos, y deberás cazar el halcón más hermoso y vigoroso del monte. Si lo atrapas, deberás traerlo aquí con vida el tercer día después de la luna llena. ¿Comprendiste?”

La joven asintió en silencio

- "Y tú, Toro Bravo", prosiguió el brujo, "deberás escalar la Montaña del Trueno y, cuando llegues a la cima, encontrar la más brava de todas las águilas y, solamente con tus manos y una red, deberas atraparla sin heridas  y traerla ante mí, viva, el mismo día en que vendrá Nube Azul... Salid ahora”

Los jóvenes se miraron con ternura y después de una fugaz sonrisa salieron a cumplir la misión encomendada, ella hacia el norte, él hacia el sur.

El día establecido, frente a la tienda del brujo, los dos jóvenes esperaban con sendas bolsas de tela que contenían las aves solicitadas.
El viejo les pidió que, con mucho cuidado, las sacaran de las bolsas. Los jóvenes lo hicieron y expusieron, ante la aprobación del viejo, las aves cazadas. Eran verdaderamente hermosos ejemplares, sin duda lo mejor de su especie.

- "¿Volaban alto?", preguntó el brujo.

- "Si, sin duda... ¿y ahora?", preguntó el joven ¿Los mataremos y beberemos el honor de su sangre?

- "No", dijo el viejo.

-„Los cocinaremos y comeremos el valor en su carne”, propuso la joven"

-„No”, repitió el viejo. „Hareis lo que os digo. Tomad las aves y atadlas entre sí por las patas con estas tiras de cuero. Cuando las hayáis anudado, soltadlas y que vuelen libres."

El guerrero y la joven hicieron lo que se les pedía y soltaron los pájaros. El águila y el halcón intentaron levantar el vuelo pero sólo consiguieron revolcarse en el suelo. Unos minutos después, irritadas por la incapacidad, las aves arremetieron a picotazos entre sí hasta herirse.

- "Este es el conjuro. Jamás olvidéis lo que habéis visto. Sois como un águila y un halcón; si os atais el uno al otro, aunque lo hagais por amor, no sólo vivireis  arrastrándoos, sino que además, tarde o temprano, empezareis a heriros el uno al otro. Si queréis que vuestro amor perdure, volad juntos pero jamás atados".

Los colores (Culorile)

Cele din fotografia de mai sus sunt numele principalelor culori in spaniola. Daca crezi ca deja le cunosti, doresti sa le recapitulezi sau ai nevoie sa exersezi pentru a le memora, aici ai o activitate care iti va permite sa o faci, ascultandu-le, citindu-le si scriindu-le. 

Pentru a accede la activitate apasa pe poza de mai jos cu lamai:

Mi papá es director de cine (Tatal meu este regizor)

Alba este o fetita de patru anisori care ne povesteste, in urmatorul documentar, dezavantajele de a fi fiica unui regizor de cinema. Tatal ei o inregistreaza constant, iar acest lucru are inconvenientele sale... 

Regizorul este German Roda, iar actrita principala, fiica sa, Alba Roda. 

Video-ul este subtitra in engleza:
 

 

Simulatorul de interviuri de angajare in spaniola

Cu simulatorul de interviuri Educastur vei putea sa îţi sporesti sansele de succes la interviurile pentru un loc de munca. Vei gasi diferite interviuri, bazate pe oferte reale. Selecteaza personajul care se potriveste cel mai bine profilului tau si incepe traseul. Vei avea posibilitatea de a realiza mai mult de 25 de interviuri diferite..

Cand selectezi un profil, va trebui sa alegi intre diferitele oferte de locuri de munca si sa stai fata in fata cu un operator de interviu care te va intreba, iar tu va trebui sa alegi raspunsul pe care il crezi cel mai convenabil. In functie de ce alegi, programul iti va spune daca e adecvata sau nu optiunea ta.

Din prima imagine, mascota iti povesteste, audio si textual, ce trebuie sa faci:

 O data alese profilul si oferta de munca dorita, un operator de interviu virtual iti va pune intrebari in legatura cu candidatura ta la post, tot audio si textual:

 

In cele din urma, va trebui sa alegi raspunsul pe care il crezi adecvat. In urmatorul tablou poti vedea un profil, intrebarea operatorului de interviu (dreapta jos) si cele trei raspunsuri posibile. Dupa alegerea ta, mascota iti va spune opinia ei despre raspunsul tau si te va consilia pentru viitor:

Dupa cum vezi, este vorba de o excelenta oportunitate de a vedea cum este un interviu de angajare in spaniola si de a exersa limba. Metoda de utilizare este foarte intuitiva, asa ca poti incepe exersarea cand doresti, apasand pe urmatorul link:

ENTRA

Cateva stari de spirit (Vocabular)

Estados de animo

View more presentations from Hola Spaniola.

Aburridos: Plictisiti  
Alegre: Vesel   
Altiva / Arrogante: Aroganta  
Angustiada: Ingrijorata  
Animados: Animati  
Asqueada: Scarbita  
Avergonzada: Rusinata  
Desafiante: Provocator  
Desconcertado: Derutat  
Dolorida: Suferinda  
Dubitativa: Sovaitoare  
Apenada: Triste  
Desconsolada: Neconsolata  
Aburrido: Plictisit 
Entretenido: Ocupat  
Felices: Fericiti  
Frustrada: Frustrata  
Misteriosa: Misteriosa  
Tranquila: Linistita  
Satisfecho: Satisfacut  
Furioso: Furios  
Seductora: Seducatoare  
Sensual: Senzual  
Serio: Serios  
Sorprendida: Surprinsa  
Asustado: Speriat  
Terrorifico: Spaimantator  
Triste: Triste

Bolivia. Lo auténtico aún existe ( Asculta si completeaza! )

Asculta urmatorul video promotional despre Bolivia si completează spatiile libere ale transcrierii cu cuvântul pe care îl auzi:

"Bolivia. A pesar de su riqueza, Bolivia es un país olvidado por las ________ (1) __________ (2) masivas. Eso es lo que atrae a quienes buscan unas vacaciones en un mundo mágico, mezcla de la pureza de los pueblos más _________ (3) de América con una naturaleza de como cuando el mundo era nuevo. 

En Bolivia lo auténtico aún existe.

Encerrada en el centro de América del Sur, Bolivia esconde lugares ___________ (4) de dejar sin aliento a quienes han llegado hasta los rincones más extraordinarios de la tierra y esto se debe a su ___________ (5) ____________ (6) , a sus tesoros naturales y a su gente. Porque si el Dorado existió alguna vez estaba en Bolivia. En las culturas de sus ______ (7) grupos étnicos, en la riqueza de unas tradiciones que se remontan a los tiempos más antiguos de América. Tiempos en los que Tiwanaku que sirvió de antecedente e inspiración al imperio Inca ni siquiera existía.

Pueblos y naturaleza, la ____________ (8) de Arthur Conan Doyle para escribir "El Mundo Perdido". Lugares llamados en _________ (9) ____________ (10) ___________ (11) el jardín del Edén. Como la ________ (12) del Beni en el Amazonas boliviano con más pájaros, flores y animales por _______ (13) __________ (14) que ningún otro lugar del planeta. Como el Salar de Uyuni, el ________ (15) Titicaca, el Chaco, la Puna, el Valle de la Luna y los lagos de colores del altiplano. Montañas nevadas, saltos y __________ (16) , glaciares, selvas vírgenes, ________ (17) de sal, parques nacionales y reservas de la biósfera.

Viajar por Bolivia es vivir en la historia, sentirla a través de su gente y su naturaleza, a través de las puertas de sus templos, de las misiones jesuíticas, de sus ________ (18)  ___________ (19)y sus tradiciones como el culto a la Pachamama. Testigos de la historia que después de cientos de años durmiendo vuelven a ser descubiertos al comienzo de un nuevo _________ (20).

Bolivia, lo auténtico aún existe".

___________________________________

SOLUTII:  1. corrientes, 2. turísticas, 3. antiguos, 4. capaces , 5.altura, 6. excepcional, 7. 37, 8. inspiración, 9. muchas, 10. lenguas, 11 diferentes, 12. jungla, 13 metro, 14. cuadrado, 15. lago, 16. cataratas, 17. desiertos, 18. fiestas, 19. populares, 20. milenio.

Sursa: http://www.ver-taal.com