In plus textul in spaniola este transcris mai jos, pentru a-l putea urmari in timp ce il ascultati:
La leyenda del Águila y el Halcón.
Cuenta una vieja leyenda de los indios sioux que una vez llegaron hasta la tienda del viejo brujo de la tribu cogidos de la mano Toro Bravo, el más valiente y honorable de los jóvenes guerreros, y Nube Azul , la hija del cacique y una de las más hermosas mujeres de la tribu.
- "Nos amamos", empezó el joven.
- "Y nos vamos a casar", dijo ella.
- "Y nos queremos tanto que tenemos miedo."
- "Queremos un hechizo, un talismán, algo que nos garantice que podremos estar siempre juntos, que nos asegure que estaremos uno al lado del otro hasta el día de la muerte."
- "Por favor", repitieron, "¿hay algo que podamos hacer?"
El viejo los miró y se emocionó de verlos tan jóvenes, tan enamorados, tan anhelantes esperando su palabra.
- "Hay algo...", dijo el viejo después de una larga pausa. "Pero no sé... es una tarea muy difícil y sacrificada."
- "No importa", dijeron los dos.
- "Lo que sea”
- "Bien", dijo el brujo. "Nube Azul, ¿ves el monte al norte de nuestra aldea? Deberás escalarlo sola sin más armas que una red y tus manos, y deberás cazar el halcón más hermoso y vigoroso del monte. Si lo atrapas, deberás traerlo aquí con vida el tercer día después de la luna llena. ¿Comprendiste?”
La joven asintió en silencio
- "Y tú, Toro Bravo", prosiguió el brujo, "deberás escalar la Montaña del Trueno y, cuando llegues a la cima, encontrar la más brava de todas las águilas y, solamente con tus manos y una red, deberas atraparla sin heridas y traerla ante mí, viva, el mismo día en que vendrá Nube Azul... Salid ahora”
Los jóvenes se miraron con ternura y después de una fugaz sonrisa salieron a cumplir la misión encomendada, ella hacia el norte, él hacia el sur.
El día establecido, frente a la tienda del brujo, los dos jóvenes esperaban con sendas bolsas de tela que contenían las aves solicitadas.
El viejo les pidió que, con mucho cuidado, las sacaran de las bolsas. Los jóvenes lo hicieron y expusieron, ante la aprobación del viejo, las aves cazadas. Eran verdaderamente hermosos ejemplares, sin duda lo mejor de su especie.
- "¿Volaban alto?", preguntó el brujo.
- "Si, sin duda... ¿y ahora?", preguntó el joven ¿Los mataremos y beberemos el honor de su sangre?
- "No", dijo el viejo.
-„Los cocinaremos y comeremos el valor en su carne”, propuso la joven"
-„No”, repitió el viejo. „Hareis lo que os digo. Tomad las aves y atadlas entre sí por las patas con estas tiras de cuero. Cuando las hayáis anudado, soltadlas y que vuelen libres."
El guerrero y la joven hicieron lo que se les pedía y soltaron los pájaros. El águila y el halcón intentaron levantar el vuelo pero sólo consiguieron revolcarse en el suelo. Unos minutos después, irritadas por la incapacidad, las aves arremetieron a picotazos entre sí hasta herirse.
- "Este es el conjuro. Jamás olvidéis lo que habéis visto. Sois como un águila y un halcón; si os atais el uno al otro, aunque lo hagais por amor, no sólo vivireis arrastrándoos, sino que además, tarde o temprano, empezareis a heriros el uno al otro. Si queréis que vuestro amor perdure, volad juntos pero jamás atados".
- "Nos amamos", empezó el joven.
- "Y nos vamos a casar", dijo ella.
- "Y nos queremos tanto que tenemos miedo."
- "Queremos un hechizo, un talismán, algo que nos garantice que podremos estar siempre juntos, que nos asegure que estaremos uno al lado del otro hasta el día de la muerte."
- "Por favor", repitieron, "¿hay algo que podamos hacer?"
El viejo los miró y se emocionó de verlos tan jóvenes, tan enamorados, tan anhelantes esperando su palabra.
- "Hay algo...", dijo el viejo después de una larga pausa. "Pero no sé... es una tarea muy difícil y sacrificada."
- "No importa", dijeron los dos.
- "Lo que sea”
- "Bien", dijo el brujo. "Nube Azul, ¿ves el monte al norte de nuestra aldea? Deberás escalarlo sola sin más armas que una red y tus manos, y deberás cazar el halcón más hermoso y vigoroso del monte. Si lo atrapas, deberás traerlo aquí con vida el tercer día después de la luna llena. ¿Comprendiste?”
La joven asintió en silencio
- "Y tú, Toro Bravo", prosiguió el brujo, "deberás escalar la Montaña del Trueno y, cuando llegues a la cima, encontrar la más brava de todas las águilas y, solamente con tus manos y una red, deberas atraparla sin heridas y traerla ante mí, viva, el mismo día en que vendrá Nube Azul... Salid ahora”
Los jóvenes se miraron con ternura y después de una fugaz sonrisa salieron a cumplir la misión encomendada, ella hacia el norte, él hacia el sur.
El día establecido, frente a la tienda del brujo, los dos jóvenes esperaban con sendas bolsas de tela que contenían las aves solicitadas.
El viejo les pidió que, con mucho cuidado, las sacaran de las bolsas. Los jóvenes lo hicieron y expusieron, ante la aprobación del viejo, las aves cazadas. Eran verdaderamente hermosos ejemplares, sin duda lo mejor de su especie.- "¿Volaban alto?", preguntó el brujo.
- "Si, sin duda... ¿y ahora?", preguntó el joven ¿Los mataremos y beberemos el honor de su sangre?
- "No", dijo el viejo.
-„Los cocinaremos y comeremos el valor en su carne”, propuso la joven"
-„No”, repitió el viejo. „Hareis lo que os digo. Tomad las aves y atadlas entre sí por las patas con estas tiras de cuero. Cuando las hayáis anudado, soltadlas y que vuelen libres."
El guerrero y la joven hicieron lo que se les pedía y soltaron los pájaros. El águila y el halcón intentaron levantar el vuelo pero sólo consiguieron revolcarse en el suelo. Unos minutos después, irritadas por la incapacidad, las aves arremetieron a picotazos entre sí hasta herirse.
- "Este es el conjuro. Jamás olvidéis lo que habéis visto. Sois como un águila y un halcón; si os atais el uno al otro, aunque lo hagais por amor, no sólo vivireis arrastrándoos, sino que además, tarde o temprano, empezareis a heriros el uno al otro. Si queréis que vuestro amor perdure, volad juntos pero jamás atados".
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu