"El burro, el anciano y el niño" este o poveste populară spaniol cu moraleja (morală), pe care o veţi afla după ce veţi citi.
La final, puteti raspunde la cateva intrebari de intelegere a lecturii pentru a va da seama daca ati prins mesajul.
La final, puteti raspunde la cateva intrebari de intelegere a lecturii pentru a va da seama daca ati prins mesajul.
Exista vreo poveste sau legenda populara in Romania cu un mesaj similar?
—————————————————————————————————————
-¡Mirad
qué par de tontos! Tienen un burro y, en lugar de montarlo, van los dos
andando a su lado. Por lo menos, el viejo podría subirse al burro.
Entonces el anciano se subió al burro y prosiguieron la marcha.
Llegaron a otro pueblo y, al transitar entre las casas, algunas personas se llenaron de indignación cuando vieron al viejo sobre el burro y al niño caminando al lado. Entonces dijeron a viva voz:
-¡Parece mentira! ¡Qué desfachatez! El viejo sentado en el burro y el pobre niño caminando.
Al salir del pueblo, el anciano y el niño intercambiaron sus puestos.
Siguieron haciendo camino hasta llegar a otra aldea. Cuando la gente los vio, exclamaron escandalizados:
-¡Esto es verdaderamente intolerable! ¿Han visto algo semejante? El muchacho montado en el burro y el pobre anciano caminando a su lado.
-¡Qué vergüenza!
Puestas así las cosas, el viejo y el niño compartieron el burro. El fiel burro llevaba ahora el cuerpo de ambos sobre su lomo. Cruzaron junto a un grupo de campesinos y éstos comenzaron a vociferar:
-¡Sinvergüenzas! ¿Es que no tienen corazón? ¡Van a reventar al pobre animal!
Estando ya el burro exhausto, y siendo que aún faltaba mucho para llegar a destino, el anciano y el niño optaron entonces por cargar al flaco burro sobre sus hombros.
De este modo llegaron al siguiente pueblo. La gente se apiñó alrededor de ellos. Entre las carcajadas, los pueblerinos se mofaban gritando:
-Nunca hemos visto gente tan boba. Tienen un burro y, en lugar de montarse sobre él, lo llevan a cuestas. ¡Esto sí que es bueno! ¡Qué par de tontos!
La gente jamás había visto algo tan ridículo y empezó a seguirlos. Al llegar a un puente, el ruido de la multitud asustó al animal que empezó a forcejear hasta librarse de las ataduras. Tanto esfuerzo hizo que rodó por el puente y cayó en el río. Cuando se repuso, nadó hasta la orilla y fue a buscar refugio en los montes cercanos.
El anciano, triste, se dio cuenta de que, en su afán por quedar bien con todos, había actuado sin el menor seso y, lo que es peor, había perdido a su querido burro”.
—————————————————————————————————————
EL BURRO, EL ANCIANO Y EL NIÑO:
“Había una vez un anciano y un niño que viajaban con un
burro de pueblo en pueblo. Puesto que el asno estaba viejo, llegaron a
una aldea caminando junto al animal, en vez de montarse en él. Al pasar
por la calle principal, un grupo de niños se rió de ellos, gritando:
-¡Mirad
qué par de tontos! Tienen un burro y, en lugar de montarlo, van los dos
andando a su lado. Por lo menos, el viejo podría subirse al burro.Entonces el anciano se subió al burro y prosiguieron la marcha.
Llegaron a otro pueblo y, al transitar entre las casas, algunas personas se llenaron de indignación cuando vieron al viejo sobre el burro y al niño caminando al lado. Entonces dijeron a viva voz:
-¡Parece mentira! ¡Qué desfachatez! El viejo sentado en el burro y el pobre niño caminando.
Al salir del pueblo, el anciano y el niño intercambiaron sus puestos.
Siguieron haciendo camino hasta llegar a otra aldea. Cuando la gente los vio, exclamaron escandalizados:
-¡Esto es verdaderamente intolerable! ¿Han visto algo semejante? El muchacho montado en el burro y el pobre anciano caminando a su lado.
-¡Qué vergüenza!
Puestas así las cosas, el viejo y el niño compartieron el burro. El fiel burro llevaba ahora el cuerpo de ambos sobre su lomo. Cruzaron junto a un grupo de campesinos y éstos comenzaron a vociferar:
-¡Sinvergüenzas! ¿Es que no tienen corazón? ¡Van a reventar al pobre animal!
Estando ya el burro exhausto, y siendo que aún faltaba mucho para llegar a destino, el anciano y el niño optaron entonces por cargar al flaco burro sobre sus hombros.
De este modo llegaron al siguiente pueblo. La gente se apiñó alrededor de ellos. Entre las carcajadas, los pueblerinos se mofaban gritando:
-Nunca hemos visto gente tan boba. Tienen un burro y, en lugar de montarse sobre él, lo llevan a cuestas. ¡Esto sí que es bueno! ¡Qué par de tontos!
La gente jamás había visto algo tan ridículo y empezó a seguirlos. Al llegar a un puente, el ruido de la multitud asustó al animal que empezó a forcejear hasta librarse de las ataduras. Tanto esfuerzo hizo que rodó por el puente y cayó en el río. Cuando se repuso, nadó hasta la orilla y fue a buscar refugio en los montes cercanos.
El anciano, triste, se dio cuenta de que, en su afán por quedar bien con todos, había actuado sin el menor seso y, lo que es peor, había perdido a su querido burro”.
—————————————————————————————————————
INTREBARILE
1 Care crezi ca este morala?
a) Fă mereu ce spune lumea
b) Este mai bine să mergi încet decât să te grăbești
c) Nu lua în seamă criticile celor din jur
d) Măgarii sunt mai inteligenți decât oamenii
2. Ce înseamnă BURRO?
a) Cal
b) Bou
c) Zebră
d) Măgar
3. Care parte dintr-un animal este LOMO?
a) Spate
b) Burtă
c) Cap
d) Picioare
4. Ce înseamnă LLEVAR A CUESTAS?
a) A duce un animal în lesă
b) A duce în spate
c) A face ceva împotriva voinței
d) A se târî
6-Explică prin propriile cuvinte morala:
**********************************
RASPUNSURI:
1-C
2-D
3-A
4-B
5- Câteva din următoarele ¡Mirad
qué par de tontos!, ¡Parece mentira!, ¡Qué desfachatez! ¡Qué vergüenza! ¡Esto sí que es bueno! ¡Sinvergüenzas! -¡Esto es
verdaderamente intolerable!
6- De exemplu: : "Es imposible contentar a todo el mundo. Hagas lo que hagas, siempre habrá alguien que te critique. Haz siempre lo que tu pienses y no lo que los demás te digan".
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu