Foc si Nisip (legenda hopi despre pamantul mama)

Foc si Nisip este o legenda indienilor hopi nordamericani despre imensa valoare a pamantului mama pe care, dsi noi nu credem acest lucru, niciun ban nu il poate cumpara.

"Noi nu putem sa cumparam sau sa vindem pamantul, pentru ca el este Mama noastra. Marele Spirit l-a pus aici pentru noi. Pamantul este sursa vietii. Iar viata nu are pret", concluzioneaza batranul hopi. 

E pacat ca azi, majoritatea dintre noi credem ca pana si viata se poate cumpara pentru un pumn de bani. Asculta-i, apasand pe sageata, pe batranul hopi si pe omul alb discutand despre care este valoarea reala a pamantului.

 
FUEGO Y ARENA
Radialistas.net

NARRADORA El hombre blanco extendió su dinero sobre el piso. Esa cantidad pagaría por las tierras del pueblo hopi.

NARRADORA El jefe indio, el más anciano de los hopi, tomó un puñado de barro entre sus manos. Lo amasó, hizo una bola y la puso al fuego. El barro no se quebró. Entonces, el anciano le dijo al hombre blanco:

ANCIANO Ahora, dame un puñado de tu dinero. Lo voy a poner junto al barro, sobre el fuego.

BLANCO ¿Y para qué quieres hacer eso?

ANCIANO Lo que antes se queme será lo que tenga menos valor.

NARRADORA El hombre blanco reaccionó horrorizado...

BLANCO Mi dinero se quemará antes… El dinero es de papel.

NARRADORA Entonces, el jefe indio sacó una pequeña bolsa de piel y la llenó de arena.

BLANCO Y ahora, ¿qué haces, qué quieres?

ANCIANO Toma esta bolsa y dame el dinero con el que quieres comprar nuestras tierras. Yo lo voy a contar mientras tú cuentas los granos de arena.

BLANCO Pero...

ANCIANO Lo que antes se cuente, será lo que tenga menos valor.

NARRADORA El hombre blanco tomó la bolsa, vertió la arena en la palma de su mano y mientras la contemplaba dijo:

BLANCO Estás loco, indio viejo. Yo no tendría tiempo ni en toda mi vida para poder contar esta arena. Tú, en cambio, vas a poder contar rápidamente mi dinero.

ANCIANO Quiere decir... que nuestras tierras tienen mucho más valor que esos papelitos que tú llamas dinero.

ANCIANO Nuestras tierras no serán consumidas por las llamas. Mientras brille el sol y dance el viento, mientras corra el agua y en las noches las bañe de plata la abuela Luna, estas tierras estarán aquí y darán vida a los hombres y a las mujeres hopi, a los animales y a las plantas.

BLANCO Sí, pero… mi dinero… con mi dinero puedo...

ANCIANO No queremos tu dinero. Nosotros no podemos comprar ni vender la tierra, porque ella es nuestra Madre. El Gran Espíritu la puso aquí para nosotros. La tierra es la fuente de la vida. Y la vida no tiene precio.

NARRADORA Al escuchar esto, el hombre blanco tomó su dinero y se fue por donde mismo había venido.

Fte: Radialistas