duminică, 23 aprilie 2017

Dime que yo / Spune-mi ca eu



"Dime que yo" (Spune-mi ca eu) es un cortometraje español, ganador del premio Goya 2009 en su categoría. El director, Mateo Gil, construye una historia sobre los sentimientos y el egocentrismo, centrado en el mundo de las parejas. 

"Yo, mi, me, conmigo"  ¿Cuántas veces por día repetimos estos pronombres? ¿Y cuántas veces, al contrario, decimos tu? 

Esta reflexión se la hace el director en la siguiente comedia romántica, muy útil, por cierto, para ejercitar el vocabulario relacionado con los sentimientos en español. 

El video está subtitulado en inglés y, además, más abajo podéis leer el guión completo en español. 

!Qué tengáis un visionado agradable!
"Dime que yo" (Spune-mi ca eu) este un scurtmetraj spaniol castigator al premiului Goya 2009 la categoria sa. Regizorul, Mateo Gil, construieste o poveste despre sentimente si egocentrism, plasat in lumea cuplurilor.

"Eu, al meu, Ma, cu mine". De cate ori pe zi ajungem sa spunem aceste pronume? Si de cate ore spunem tu? 

Aceasta reflectie o face regizorul in urmatoarea comedie romantica, foarte utila, apropo, pentru a exersa vocabularul referitor la sentimente in spaniola.

Inregistrarea video este subtitrata in engleza, desi mai jos puteti citi scenariul complet in spaniola.

Vizionare placuta!:




marți, 18 aprilie 2017

El lenguaje de los gatos / Limbajul pisicilor

¿Os gustán los gatos? Como todos los animales, en especial las mascotas, los gatos tienen su propio lenguaje, aunque la mayoría de las veces sea muy dificil entenderlos. 

A continuación, podemos ver algunas de las señales que transmiten los gatos con su cola y, de paso, estudiar los adjetivos relacionados con los estados de ánimo. 

¿Qué dice ahora vuestro gato?
Vă plac pisicile? Ca toate animalele, în special mascotele, pisicile au propriul lor limbaj, deși majoritatea dăților este foarte dificil de înțeles. 

 În continuare, puteți vedea câteva dintre semnalele pe care le transmit pisicile cu coada lor și, în treacăt, să studiați adjectivele relationate cu stările de spirit. 

Ce spune acum pisica voastră?