luni, 25 aprilie 2022

Una canción me trajo hasta aquí / Un cantec m-a adus pana aici (Jorge Drexler)


Escucha la canción del uruguayo Jorge Drexler y rellena los espacios para practicar la comprensión auditiva y los tiempos del pasado en español. Al final, encontraréis la solución:
Asculta cantecul uruguaianului Jorge Drexler si umple spatiile pentru a exersa, intre altele,  competenta audio si timpurile trecute în spaniola. La sfarsit, gasiti solutiile:






primaveras atrás
el cambio,
y una me trajo aquí.

No fue más que un signo sutil
que luego creció,
y una me trajo hasta aquí.

Antes, antes en distante,
tiempos de cantar.
Lejos, lejos con la mirada en espejos,
sin darme un a andar.

Con un infantil
que hoy,
una canción me trajo aquí.

Fui detrás
renglón a renglón,
una canción me hasta aquí.

Antes, en aquel otro distante,
tiempos de cantar.
Lejos, lejos con la mirada en otros espejos,
sin un día eche a andar


SOLUCIÓN

joi, 7 aprilie 2022

Tareas domésticas / Treburi casnice


¿Cuál es el nombre de las principales tareas domésticas en español? 

Escribid qué hacen los personajes en cada dibujo de la imagen siguiente. Encontraréis la solución en la lista del final con su traducción en rumano.
Care este numele principalelor treburi domestice în spaniolă?

Scrieți ce fac personajele din fiecare desen al imaginii de mai jos. Veți găsi soluția în lista de la sfârșit, cu traducere în română.