miercuri, 26 noiembrie 2014

Vidas paralelas / Vieți paralele



En el siguiente cortometraje las protagonistas son dos niñas, una española y otra colombiana. De forma paralela, se comparan sus rutinas diarias, en especial las que tienen que ver con sus actividades educativas, lo que nos sirve para aprender los verbos más habituales para expresar nuestras acciones cotidianas de cada día.

Igualmente, es muy útil para tratar el tema de los tópicos, esas etiquetas que se suelen poner sobre los paises, las etnias, o las culturas. Al final, podremos ver que no siempre las cosas son como parecen, y que la realidad es mucho más diversa de lo que nos empeñamos en creer.

El video está subtitulado en español, así que se puede seguir leyéndolo a la vez que se escucha.

În următorul scurtmetraj, protagonistele sunt două fetițe, una spaniolă, cealaltă columbiană. În paralel, sunt comparate obiceiurile lor zilnice, în special cele legate de activitățile educative, ceea ce ne ajută la învățarea verbelor celor mai comune pentru exprimarea acțiunilor de zi cu zi.

De asemenea, filmul este foarte util pentru înțelegerea stereotipurilor, aceste etichete care li se pun țărilor, etniilor sau culturilor. La final, vom vedea că nu întotdeauna lucrurile sunt ceea ce par și că realitatea este mult mai diversă decât de încăpățânăm să credem.

Filmul este subtitrat în spaniolă, așa că poate fi urmărită subtitrarea în timp ce ascultați.





Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu