También la lluvia / Până şi ploaia

Costa, un incrédulo productor de cine, y Sebastián, un joven e idealista director, trabajan en un proyecto ambicioso que ha de ser rodado en Bolivia. La película tiene como argumento la llegada de los españoles a América, poniendo el acento en la brutalidad de la conquista y en el coraje de algunos representantes de la iglesia que, mediante la palabra, se oponían a las espadas y las cadenas. 

Costa y Sebastian no pueden imaginar que en Bolivia les esperaba un enfrentamiento que va a sacudir sus cimientos. La realidad del siglo XXI no parece, en definitiva, tan diferente a la de la época en la que se desarrolla la película, y la confrontación con esa realidad provocará que, más allá de las máscaras y de las opiniones de los protagonistas, salga a la luz el verdadero carácter de cada uno de ellos cuando, frente al estallido del conflicto conocido como "la guerra del agua", cada cual tiene que responder frente a un peligro real y, en la mayoría de los casos, su respuesta no se corresponde con sus posiciones teóricas.

Se trata de una producción internacional, filmada en español y en quechua, que podéis ver subtitulada en lengua rumana a continuación: 

Costa, un neîncrezător producător de film, şi Sebastian, un tânăr şi idealist regizor, lucrează împreună la un proiect ambiţios pe care urmează să-l filmeze în Bolivia. Filmul are ca subiect sosirea spaniolilor în America, punând accent pe brutalitatea acţiunilor lor şi pe curajul câtorva reprezentanţi ai Bisericii care, prin cuvinte, se opun spadelor şi lanţurilor. 

Costa şi Sebastian nu-şi pot închipui că în Bolivia îi aşteaptă o confruntare care îi va zdruncina din temelii. Realitatea secolului XXI nu pare foarte diferita de cruda epoca in care se situeaza scenariul, iar confruntarea cu realitatea va face ca, dincolo de mastile si opiniile protagonistilor, sa se dezvaluie adevaratul caracter al fiecaruia dintre ei atunci cand, in fata izbucnirii conflictului cunoscut drept "razboiul pentru apa", fiecare trebuie sa raspunda in fata pericolului real si, in majoritatea cazurilor, raspunsul lor nu corespunde cu pozitiile lor teoretice.

Este vorba despre o productie internationala, filmata in spaniola si quechua, pe care o puteti vedea subtitrata in limba romana in continuare.

Tambien la lluvia from progresismo america on Vimeo.